1
00:02:24,332 --> 00:02:27,292
Envía un mensaje de texto a Tyler.
2
00:02:27,293 --> 00:02:28,960
¿Qué te gustaría decir?
3
00:02:28,961 --> 00:02:30,295
Hola, signo de exclamación.
4
00:02:30,296 --> 00:02:32,255
acabo de llegar,
signo de exclamación.
5
00:02:32,256 --> 00:02:34,841
Tu mensaje para Tyler dice:
6
00:02:34,842 --> 00:02:36,301
"¡Hola! ¡Acabo de llegar!"
7
00:02:36,302 --> 00:02:37,803
- Enviar.
- Está bien.
8
00:02:37,804 --> 00:02:39,221
Mensaje enviado.
9
00:02:41,683 --> 00:02:44,351
Tyler dice:
"Me alegro de que hayas llegado sano y salvo."
10
00:02:44,352 --> 00:02:47,521
¿Quieres responder?
11
00:02:47,522 --> 00:02:50,315
Tyler dice:
"Gracias de nuevo
por estar ahí."
12
00:02:52,819 --> 00:02:55,320
Tyler dice:
"Estoy muy agradecido por ti."
13
00:02:55,321 --> 00:02:57,364
- ¿Quieres responder?
- No.
14
00:02:57,365 --> 00:02:58,866
Está bien.
15
00:04:08,394 --> 00:04:10,146
¡Ah! Hola, hola.
16
00:04:11,981 --> 00:04:14,733
- Hola, señora Patterson, soy...
- Esta planta no debería estar muriendo.
17
00:04:14,734 --> 00:04:17,068
Lo compré hace dos semanas.
Es increíble.
18
00:04:17,069 --> 00:04:19,571
todas las hojas
sigue cayendo.
19
00:04:19,572 --> 00:04:20,655
¿Debería entrar?
20
00:04:20,656 --> 00:04:22,574
Bueno, no golpeé
la puerta sobre ti.
21
00:04:22,575 --> 00:04:23,992
Es una suculenta
por el amor de Dios.
22
00:04:23,993 --> 00:04:25,327
No debería estar muriendo.
23
00:04:25,328 --> 00:04:26,913
no he hecho nada malo,
eso es seguro.
24
00:04:28,456 --> 00:04:30,415
Nos quitamos los zapatos
en esta casa.
25
00:04:30,416 --> 00:04:32,667
- Lo siento.
- Todo lo que hay ahí fuera es suciedad.
26
00:04:32,668 --> 00:04:35,086
Sí, y frío.
27
00:04:35,087 --> 00:04:37,589
¿Dónde está ese "calor seco"?
¿Has oído hablar tanto?
28
00:04:37,590 --> 00:04:40,425
- ¿Cuál era tu nombre otra vez?
-Jamie.
29
00:04:40,426 --> 00:04:42,427
Aquí decimos nuestra primera
y apellido.
30
00:04:42,428 --> 00:04:44,012
Lo siento. Jamie Simms.
31
00:04:44,013 --> 00:04:46,431
Bueno, probablemente tendré
para volver a preguntarte tu nombre.
32
00:04:46,432 --> 00:04:48,350
Sólo sé eso.
No puedo disculparme por ello.
33
00:04:48,351 --> 00:04:50,602
Tengo muchas cosas que hacer.
Y ahora, contigo aquí.
34
00:04:50,603 --> 00:04:53,438
Lo entiendo completamente... d.
35
00:05:00,112 --> 00:05:03,114
Lo siento, no estaba seguro
si quisieras que te siguiera.
36
00:05:03,115 --> 00:05:05,534
- No sé qué está pasando.
- Lo sé.
37
00:05:05,535 --> 00:05:08,663
- Es una situación muy inusual.
- Todo está empezando a pudrirse.
38
00:05:12,792 --> 00:05:14,502
es posible
está siendo regado en exceso.
39
00:05:19,632 --> 00:05:21,800
- También podría ser
sin agua suficiente, así que eso es...
- Te diré una cosa
40
00:05:21,801 --> 00:05:23,885
Hice mal.
Confié en Doris Kato.
41
00:05:23,886 --> 00:05:26,638
Amigo de Nueva York.
Ella elogió esta guardería,
42
00:05:26,639 --> 00:05:28,849
lo cual, por supuesto, ella hizo.
Su prima la abrió.
43
00:05:28,850 --> 00:05:31,726
Un primo, por cierto,
nadie nunca
oído hablar hasta ahora.
44
00:05:31,727 --> 00:05:34,354
Una Sue o una Verónica o Patty.
No lo sé.
45
00:05:34,355 --> 00:05:36,815
No estaba escuchando.
Ella siguió y siguió y siguió.
46
00:05:36,816 --> 00:05:39,818
"Estoy muy orgulloso de mi prima.
Ella está empezando de nuevo.
47
00:05:39,819 --> 00:05:42,070
Realmente deberíamos apoyarla".
48
00:05:42,071 --> 00:05:45,073
Bueno, lo siento, pero claramente,
Sue-Veronica-Patty
49
00:05:45,074 --> 00:05:46,992
necesita empezar de nuevo.
50
00:05:46,993 --> 00:05:48,493
Bueno, puedo retirarlo
si quieres.
51
00:05:48,494 --> 00:05:49,495
¿Por qué?
52
00:05:51,747 --> 00:05:53,498
- Si no eres feliz.
- ¿Ya estás en el reloj?
53
00:05:53,499 --> 00:05:55,667
- ¿Es así como funciona esto?
- No, yo solo--
54
00:05:55,668 --> 00:05:58,169
Voy a guardarlo.
Está muriendo, no muerto.
55
00:05:58,170 --> 00:05:59,422
Se puede salvar.
56
00:06:00,840 --> 00:06:03,049
Voy a hacer un cóctel.
Necesito uno.
57
00:06:03,050 --> 00:06:04,342
¿Puedo servirte algo?
58
00:06:04,343 --> 00:06:06,803
- Eh...
- Sí, es temprano.
59
00:06:06,804 --> 00:06:08,513
Oh, no, eso no es lo que quise decir.
Yo sólo... yo soy...
60
00:06:08,514 --> 00:06:10,932
simplemente no soy mucho
de un bebedor, en realidad.
61
00:06:10,933 --> 00:06:12,684
Pero gracias. Tuve un--
62
00:06:12,685 --> 00:06:14,728
Tuvo un incidente en la universidad.
63
00:06:20,401 --> 00:06:22,694
Sí, me rompí la mandíbula.
64
00:06:22,695 --> 00:06:24,362
Simplemente completamente hundido
65
00:06:24,363 --> 00:06:26,948
en tés helados de Long Island.
66
00:06:26,949 --> 00:06:29,034
me desmayé
derecho a la acera.
67
00:06:29,035 --> 00:06:32,203
Tuve que tener mi mandíbula cerrada
durante más de un mes.
68
00:06:32,204 --> 00:06:34,789
Entonces, cualquiera de los olores.
de los numerosos alcoholes
69
00:06:34,790 --> 00:06:37,125
en una isla larga
son un poco un disparador para mí.
70
00:06:37,126 --> 00:06:38,710
¿Estás activado?
por el olor del agua?
71
00:06:38,711 --> 00:06:40,087
Porque eso es todo lo que tengo.
72
00:06:41,714 --> 00:06:43,049
O Pedialyte.
73
00:06:43,799 --> 00:06:46,259
Bueno, nunca he sido uno
rechazar un Pedialyte.
74
00:06:46,260 --> 00:06:47,970
¿Arándano o sin sabor?
75
00:06:50,806 --> 00:06:52,390
El agua es increíble.
76
00:06:52,391 --> 00:06:54,434
¿Cuánto tiempo estarás aquí?
77
00:06:54,435 --> 00:06:56,896
Eso depende. unos días
tal vez una semana.
78
00:06:57,563 --> 00:06:59,397
Eso es "unos días,
tal vez una semana"?
79
00:06:59,398 --> 00:07:01,150
Bueno, para un hombre gay, sí.
80
00:07:02,276 --> 00:07:04,236
no esperaba
para... venir aquí.
81
00:07:05,071 --> 00:07:07,572
Nada de esto se esperaba.
82
00:07:07,573 --> 00:07:09,617
Oh, no. Lo siento, no lo hice...
83
00:07:10,952 --> 00:07:13,328
Um, estaba empacado
para un viaje diferente,
84
00:07:13,329 --> 00:07:15,664
para... para un viaje más largo
cuando tu hijo llamó.
85
00:07:15,665 --> 00:07:19,292
Entonces, este viaje tuvo
añadido a... a ese viaje.
86
00:07:19,293 --> 00:07:22,128
Y estás conduciendo para ese viaje
y este viaje?
87
00:07:22,129 --> 00:07:23,588
Sí, lo prefiero.
88
00:07:23,589 --> 00:07:25,256
Ya sabes, tiempo a solas
tiempo para pensar.
89
00:07:25,257 --> 00:07:26,842
Me gusta un viaje por carretera.
90
00:07:28,135 --> 00:07:29,762
Oh, Dios.
91
00:07:32,807 --> 00:07:35,101
- Tengo más calcetines.
- ¿Crees que dieron el paso?
92
00:07:44,777 --> 00:07:46,528
Sí, yo, eh,
93
00:07:46,529 --> 00:07:48,530
Me encanta un viaje por carretera.
94
00:07:48,531 --> 00:07:52,283
Es una excelente manera de, eh,
para ver Nuevo México.
95
00:07:52,284 --> 00:07:56,371
De hecho, es mi primera vez.
Es tan hermoso.
96
00:07:56,372 --> 00:07:58,623
Pero es gracioso, ¿sabes?
Ves el paisaje desértico,
97
00:07:58,624 --> 00:08:01,126
y simplemente asumes,
Bueno, eso va a estar caliente...
98
00:08:01,127 --> 00:08:03,004
Entonces, ¿cómo funciona esto?
¿Aquí?
99
00:08:03,963 --> 00:08:05,463
Um, como quieras.
100
00:08:05,464 --> 00:08:06,798
No, no pregunté
por nada de esto.
101
00:08:06,799 --> 00:08:08,800
Entonces, no es "sin embargo".
Dígame usted.
102
00:08:08,801 --> 00:08:10,802
Uh, yo soy... sólo soy
aquí para ayudar.
103
00:08:10,803 --> 00:08:12,345
¿Me duele?
104
00:08:12,346 --> 00:08:14,305
No. No, no podría.
105
00:08:14,306 --> 00:08:16,892
No, no podrías.
Soy más que capaz.
106
00:08:17,643 --> 00:08:19,644
Sólo quise decir que podría ayudar, um,
107
00:08:19,645 --> 00:08:22,313
con arreglos,
um, hacer recados.
108
00:08:22,314 --> 00:08:25,066
- Creo que Tyler estaba pensando--
- Sí, ¿qué estaba pensando mi hijo?
109
00:08:25,067 --> 00:08:26,735
enviándote en su lugar?
110
00:08:26,736 --> 00:08:28,487
Creo que Tyler
preocupado por ti.
111
00:08:34,160 --> 00:08:35,870
Pensé que estarías
mejor en eso.
112
00:08:37,329 --> 00:08:39,164
Mintiendo.
113
00:08:39,165 --> 00:08:41,250
¿No es eso lo que los asistentes
hacerlo mejor?
114
00:08:42,418 --> 00:08:45,003
- Está preocupado.
- Bien. Está preocupado.
115
00:08:45,004 --> 00:08:46,421
Y sabes que él estaría aquí
en un instante
116
00:08:46,422 --> 00:08:47,672
si no estuviera atrapado
haciendo en el extranjero--
117
00:08:47,673 --> 00:08:49,340
En el extranjero investigando
para el nuevo libro.
118
00:08:49,341 --> 00:08:51,342
Si, eso aprendí
en sus textos para mí,
119
00:08:51,343 --> 00:08:53,678
junto con sus condolencias
para mi marido,
120
00:08:53,679 --> 00:08:56,014
y lamenta que tal vez no
poder regresar
para el funeral.
121
00:08:56,015 --> 00:08:59,434
Y luego, hace dos días,
Me enteré que su asistente
122
00:08:59,435 --> 00:09:02,353
estaría aquí en su ausencia,
en un mensaje de texto tuyo.
123
00:09:02,354 --> 00:09:03,855
S-Sí, eso depende de mí.
124
00:09:03,856 --> 00:09:05,690
le dije a tyler
Me acercaría y yo...
125
00:09:05,691 --> 00:09:07,609
y debería haberle dejado
haz eso primero.
126
00:09:07,610 --> 00:09:09,527
¿Y por qué podría
¿No regresó?
127
00:09:09,528 --> 00:09:12,864
Hay un prisionero de guerra
que espera entrevistar,
128
00:09:12,865 --> 00:09:14,365
eh, en Jartum.
129
00:09:14,366 --> 00:09:16,576
Tiene un contacto
un conocedor
130
00:09:16,577 --> 00:09:18,953
en el sudanés
Fuerzas Armadas que--
131
00:09:18,954 --> 00:09:21,790
Es el momento, básicamente.
Es... se trata de sincronización.
132
00:09:21,791 --> 00:09:23,750
Es... Él sólo tiene que estar listo.
para cuando sea seguro.
133
00:09:23,751 --> 00:09:26,294
¿Y será seguro?
antes del sábado para estar aquí?
134
00:09:26,295 --> 00:09:27,921
Esa es la esperanza, sí.
Eso es lo que espera.
135
00:09:27,922 --> 00:09:29,964
- Mm, eso es en siete días.
- Sí.
136
00:09:29,965 --> 00:09:31,217
Entonces, esperamos que sea...
137
00:09:32,384 --> 00:09:33,760
A salvo antes del sábado.
138
00:09:33,761 --> 00:09:35,553
Y si no se vuelve seguro,
139
00:09:35,554 --> 00:09:37,556
¿Estarás sentado a mi lado?
en el funeral?
140
00:09:39,767 --> 00:09:41,559
- Bueno, no. Yo... quiero decir,
No pude--
- ¿Por qué?
141
00:09:41,560 --> 00:09:42,894
estas haciendo
todo lo demás para Tyler.
142
00:09:42,895 --> 00:09:45,063
¿Por qué no puedes ser mi hijo?
en el dia?
143
00:09:45,064 --> 00:09:46,606
Bueno, porque
No soy un reemplazo para él.
144
00:09:46,607 --> 00:09:49,068
Te sorprenderías
qué tan bajo está ese listón.
145
00:09:55,449 --> 00:09:57,076
¿Me querías?
para coger el agua?
146
00:09:59,495 --> 00:10:01,413
E-Está bien, no te preocupes.
147
00:10:02,581 --> 00:10:04,582
- Entonces, ¿no quieres el agua?
- No.
148
00:10:04,583 --> 00:10:06,126
No... quiero decir, sí,
Yo quiero el agua.
149
00:10:06,127 --> 00:10:07,627
solo quise decir
no te preocupes en eso...
150
00:10:07,628 --> 00:10:09,838
- Dios mío.
- ...está bien que lo hayas olvidado.
151
00:10:11,674 --> 00:10:14,092
Lo siento, quise poner
mi teléfono en vibración.
152
00:10:17,263 --> 00:10:20,640
- ¿Ese es Tyler?
- Mmm, lo más probable es que sí.
153
00:10:20,641 --> 00:10:23,601
Tu hijo envía mensajes de texto
desde su computadora,
154
00:10:23,602 --> 00:10:26,104
así que él está constantemente
golpeando regresar
155
00:10:26,105 --> 00:10:27,856
y enviando una frase
a la vez.
156
00:10:27,857 --> 00:10:28,858
Sí, es él.
157
00:10:33,112 --> 00:10:35,781
Uh, él sólo se está asegurando
Llegué sano y salvo.
158
00:10:37,283 --> 00:10:40,326
Son muchas frases
por un mensaje tan simple.
159
00:10:40,327 --> 00:10:41,328
Eh...
160
00:10:42,329 --> 00:10:44,205
Eh, veamos qué dice.
161
00:10:44,206 --> 00:10:45,832
- Eh...
- Olvídalo.
162
00:10:45,833 --> 00:10:48,168
no todo
Tiene que ser asunto mío.
163
00:10:48,169 --> 00:10:49,795
Pero a la parte que es...
164
00:10:50,838 --> 00:10:53,674
puedes decir que tu
Llegó sano y salvo y eso...
165
00:10:54,967 --> 00:10:56,968
Estoy bien.
166
00:10:56,969 --> 00:10:58,970
En caso de que ese sea su seguimiento.
167
00:10:58,971 --> 00:11:00,889
Ah, y tomaré la temperatura ambiente.
No hay necesidad de hielo
168
00:11:00,890 --> 00:11:02,390
si el desierto no esta
va a estar caliente.
169
00:11:02,391 --> 00:11:04,184
Sí, es invierno.
Por el amor de Dios,
170
00:11:04,185 --> 00:11:06,186
por favor deja de ser
impresionado por eso.
171
00:11:10,024 --> 00:11:11,774
Envió un emoji de corazón.
172
00:11:11,775 --> 00:11:14,028
¿Eso es para que llegues sano y salvo?
¿O a mí me va bien?
173
00:11:14,987 --> 00:11:17,405
- Imagínese ambos.
- Qué económico de su parte.
174
00:11:20,868 --> 00:11:23,161
prefiero que te vayas
el timbre encendido.
175
00:11:23,162 --> 00:11:25,414
De esa manera lo sabré
cuando tenemos noticias de él.
176
00:11:27,541 --> 00:11:28,542
Por supuesto.
177
00:11:30,002 --> 00:11:31,378
- ¿Qué?
- Nada.
178
00:11:32,504 --> 00:11:34,214
- ¿Soy mucho?
- No.
179
00:11:34,215 --> 00:11:36,549
Es una pena,
porque estoy tratando de serlo.
180
00:11:36,550 --> 00:11:38,843
Me perdonarás, Jamie.
pero estoy pasando por un momento difícil
181
00:11:38,844 --> 00:11:40,345
procesando su presencia.
182
00:11:40,346 --> 00:11:42,847
Lo sé, solo estoy...
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
183
00:11:42,848 --> 00:11:45,558
Entiendes mi posición, ¿verdad?
¿Por qué estaría tan agitado?
184
00:11:45,559 --> 00:11:47,393
¿Para saber que soy tu trabajo?
185
00:11:47,394 --> 00:11:50,104
No, no, lo siento.
Estar aquí es mi trabajo para Tyler.
186
00:11:50,105 --> 00:11:52,232
No quise insinuar
que eres mi responsabilidad.
187
00:11:52,233 --> 00:11:54,025
Bueno, Tyler parece
pensar diferente.
188
00:11:54,026 --> 00:11:56,361
Parece pensar que puede
pasar su responsabilidad
189
00:11:56,362 --> 00:11:58,488
estar aquí para decir adiós
a su padrastro.
190
00:11:58,489 --> 00:12:00,740
No es que alguna vez haya llamado
Henry cualquier cosa menos Henry,
191
00:12:00,741 --> 00:12:02,033
mucho menos hizo un esfuerzo
192
00:12:02,034 --> 00:12:04,202
tener cualquier tipo de
relación con él.
193
00:12:04,203 --> 00:12:05,870
Entonces, bueno, tal vez sea eso.
194
00:12:05,871 --> 00:12:07,872
Tal vez por eso
él no siente que tiene
una responsabilidad
195
00:12:07,873 --> 00:12:09,582
estar aquí?
196
00:12:09,583 --> 00:12:11,751
Pero mi hijo tiene
una relación conmigo,
197
00:12:11,752 --> 00:12:14,462
o lo hizo en algún momento--
uno bueno,
198
00:12:14,463 --> 00:12:16,089
lo cual creo que cuenta.
199
00:12:16,090 --> 00:12:18,717
Entonces hay una responsabilidad
ahí para mí.
200
00:12:19,760 --> 00:12:21,511
- Tyler está haciendo lo mejor que puede.
- Ah, por favor.
201
00:12:21,512 --> 00:12:23,513
- creo que dado
las circunstancias--
- Sí, hay que defenderlo.
202
00:12:23,514 --> 00:12:25,723
Lo entiendo, es tu trabajo,
pero no lo hago, así que no lo haré.
203
00:12:25,724 --> 00:12:27,600
El extranjero es una mierda.
204
00:12:27,601 --> 00:12:29,310
mi marido
no murió de repente.
205
00:12:29,311 --> 00:12:30,395
Tenía Parkinson.
206
00:12:30,396 --> 00:12:31,562
Sabíamos hacia dónde nos dirigíamos,
207
00:12:31,563 --> 00:12:32,981
y Tyler también.
208
00:12:32,982 --> 00:12:35,776
De hecho lo llamé
Hace dos semanas para decirle...
209
00:12:37,903 --> 00:12:40,113
Para decirle a su correo de voz,
al menos.
210
00:12:40,114 --> 00:12:41,906
le dije henry
había dado un giro,
211
00:12:41,907 --> 00:12:44,742
las cosas se complicaron,
y el tiempo no estuvo de nuestro lado.
212
00:12:44,743 --> 00:12:47,954
Entonces, de nuevo, me perdonarás.
si tengo la intención de permitirme
213
00:12:47,955 --> 00:12:50,249
algo de agitación
y decepción.
214
00:12:57,423 --> 00:12:59,758
Entiendo. Sí.
215
00:13:01,302 --> 00:13:03,178
pero no estoy aquí
si no quieres que lo sea.
216
00:13:05,139 --> 00:13:07,765
que es algo
podrías haber transmitido
217
00:13:07,766 --> 00:13:09,767
Hace dos días cuando te envié un mensaje de texto.
218
00:13:09,768 --> 00:13:12,270
Pero dicho esto, estoy aquí.
gracias a tyler,
219
00:13:12,271 --> 00:13:14,272
porque pensó
Podría ser de ayuda.
220
00:13:14,273 --> 00:13:15,691
Pero si no quieres eso...
221
00:13:16,525 --> 00:13:19,528
si quieres que me vaya,
Yo también entiendo eso.
222
00:13:25,784 --> 00:13:27,286
Aún no me he decidido.
223
00:13:30,372 --> 00:13:31,373
Bueno.
224
00:13:32,958 --> 00:13:33,959
Entonces...
225
00:13:35,502 --> 00:13:37,504
¿cuánto tiempo tienes?
sido su asistente?
226
00:13:38,464 --> 00:13:41,007
Uh, hablando de
cuatro años ya.
227
00:13:41,008 --> 00:13:43,134
Guau.
Obviamente, soy consciente
228
00:13:43,135 --> 00:13:45,219
Tyler y yo hemos estado
algo distanciado por un tiempo,
229
00:13:45,220 --> 00:13:47,181
pero ni siquiera saber
de tu existencia?
230
00:13:48,307 --> 00:13:52,018
Aunque no estoy seguro de que sea
más bien un desaire hacia mí o hacia ti.
231
00:13:53,979 --> 00:13:55,480
Bueno, no me molesta.
232
00:13:55,481 --> 00:13:56,648
¿Cuántos años tiene?
233
00:13:58,067 --> 00:13:59,068
Cuarenta y dos.
234
00:14:00,986 --> 00:14:03,696
Cuatro... 46. Respuesta final.
235
00:14:03,697 --> 00:14:06,074
- Entonces, ¿mayor que Tyler?
- S-Sí, son sólo ocho años.
236
00:14:06,075 --> 00:14:07,742
- No significa... No es una locura.
- Por supuesto que no.
237
00:14:07,743 --> 00:14:09,827
- ¿Eso es un problema para ti?
- No.
238
00:14:09,828 --> 00:14:12,830
¿En serio? Porque al principio,
Te hiciste menos mayor.
239
00:14:12,831 --> 00:14:14,749
- Eh...
- Sólo tengo que imaginar
240
00:14:14,750 --> 00:14:18,336
es una dinámica interesante
para ti como asistente de Tyler,
241
00:14:18,337 --> 00:14:21,756
con dónde se encuentra en su vida
a su edad exacta.
242
00:14:21,757 --> 00:14:24,008
- Tiene mucho éxito.
- Yo... tengo éxito.
243
00:14:24,009 --> 00:14:26,928
Lo siento, esto...
Esto parece una entrevista.
244
00:14:26,929 --> 00:14:29,180
Bueno, me están preguntando
para pasar unos dias,
245
00:14:29,181 --> 00:14:31,557
tal vez una semana,
con un completo desconocido.
246
00:14:31,558 --> 00:14:33,601
creo que tengo derecho
para saber más.
247
00:14:33,602 --> 00:14:35,937
Sí, esto es todo tipo de
Un segundo capítulo para mí.
248
00:14:35,938 --> 00:14:40,066
Cuando dejé la Universidad de Nueva York,
Acepté un trabajo como redactor publicitario,
249
00:14:40,067 --> 00:14:42,527
pero no estaba feliz
con cualquier cosa.
250
00:14:42,528 --> 00:14:46,447
Entonces decidí dejarlo
y empezar de nuevo en Los Ángeles.
251
00:14:46,448 --> 00:14:48,116
donde tomaste
el trabajo con Tyler.
252
00:14:48,117 --> 00:14:49,784
Um, sí, eventualmente, sí.
253
00:14:49,785 --> 00:14:52,787
- ¿Porque eras fan?
- S-Sí, pero cuando llegué a Los Ángeles,
254
00:14:52,788 --> 00:14:55,289
No lo busqué deliberadamente.
255
00:14:55,290 --> 00:14:58,793
Se nos ocurrió al azar
chocar entre sí
256
00:14:58,794 --> 00:15:01,213
en West Hollywood en un bar.
257
00:15:02,548 --> 00:15:03,632
¿Un bar gay?
258
00:15:04,383 --> 00:15:07,635
Quiero decir, no... no todos los bares
En West Hollywood hay bares gay.
259
00:15:07,636 --> 00:15:08,720
Entonces, ¿no era un bar gay?
260
00:15:10,264 --> 00:15:12,557
- No, fue...
- Mm-hmm.
261
00:15:12,558 --> 00:15:14,392
Sabes, mencioné
lo que me trajo a Los Ángeles,
262
00:15:14,393 --> 00:15:17,728
y él, ya sabes, mencionó
estar muy abrumado
263
00:15:17,729 --> 00:15:19,648
y muy inundado, y...
264
00:15:20,774 --> 00:15:22,067
No lo sé, solo...
265
00:15:23,402 --> 00:15:25,403
Recuerdo haber pensado que
se sintió como si nos estuviéramos conociendo
266
00:15:25,404 --> 00:15:26,572
por una razón.
267
00:15:27,614 --> 00:15:30,075
Entonces me ofrecí.
Como su asistente.
268
00:15:31,452 --> 00:15:32,910
Entonces tengo curiosidad.
269
00:15:32,911 --> 00:15:34,788
Mm, ¿qué tiene Tyler?
dicho de mi?
270
00:15:38,584 --> 00:15:41,086
¿Qué ha dicho Tyler sobre ti?
271
00:15:42,754 --> 00:15:45,174
Sí, imagino que me ha mencionado.
en algún momento.
272
00:15:46,758 --> 00:15:48,259
Sí, no,
Sólo estoy tratando de pensar.
273
00:15:48,260 --> 00:15:49,427
¿Qué ha dicho sobre mí?
274
00:15:49,428 --> 00:15:50,970
Honestamente, él no
Realmente hablo mucho sobre--
275
00:15:50,971 --> 00:15:52,930
- ¿Yo?
- Infancia.
276
00:15:52,931 --> 00:15:54,307
Eso me incluía a mí.
277
00:15:54,308 --> 00:15:55,683
Sra. Patterson...
278
00:15:55,684 --> 00:15:57,018
Tienes "46. Respuesta final".
279
00:15:57,019 --> 00:15:58,520
Podemos estar en Diane.
280
00:15:59,313 --> 00:16:00,938
Diane, con el debido respeto...
281
00:16:00,939 --> 00:16:02,982
Él te envió aquí
entonces tengo que asumir
282
00:16:02,983 --> 00:16:04,775
- se ha dicho algo.
- Está bien, dijo que lo estabas.
283
00:16:04,776 --> 00:16:06,444
eh, un gran cocinero,
284
00:16:06,445 --> 00:16:09,655
un gran viajero,
que te gustan las películas.
285
00:16:09,656 --> 00:16:12,533
¡Oh, guau!
Qué imagen tan vívida.
286
00:16:12,534 --> 00:16:14,995
Entonces, nada de adjetivos. Eh.
287
00:16:16,622 --> 00:16:19,582
Diane, lo siento, no puedo.
288
00:16:19,583 --> 00:16:21,542
Parte de mi estar aquí,
289
00:16:21,543 --> 00:16:23,961
parte de trabajar para Tyler--
trabajando para cualquiera, de verdad,
290
00:16:23,962 --> 00:16:27,882
como asistente, es que hay
tiene que haber algún tipo de apariencia
291
00:16:27,883 --> 00:16:29,967
de un cono de silencio
cuando se trata de cosas
292
00:16:29,968 --> 00:16:32,428
discutido sobre cualquier cosa,
293
00:16:32,429 --> 00:16:34,180
incluida la familia.
294
00:16:34,181 --> 00:16:35,973
No es mío para compartir.
295
00:16:35,974 --> 00:16:38,977
tengo que ser un lugar seguro
para Tyler, y lo he sido.
296
00:16:39,895 --> 00:16:42,230
Y deberías elegir
tenerme aquí,
297
00:16:42,231 --> 00:16:43,564
Yo sería eso para ti.
298
00:16:43,565 --> 00:16:46,068
Yo... yo sería
un cono de silencio.
299
00:16:47,069 --> 00:16:48,570
que es algo
Creo que querrías.
300
00:16:53,200 --> 00:16:54,909
algunas cosas
debería quedar sin decir.
301
00:16:54,910 --> 00:16:57,495
Tengo experiencia con eso.
302
00:16:57,496 --> 00:16:59,705
Además dudo
podrías decirme
303
00:16:59,706 --> 00:17:01,583
cualquier cosa que no sepa ya.
304
00:17:02,834 --> 00:17:04,503
No puede ser de mucho bien ahí dentro.
305
00:17:07,089 --> 00:17:10,717
- Bueno, eso no es cierto.
- Y eso tampoco es cierto.
306
00:17:14,680 --> 00:17:16,222
¿Te importa si uso?
tu baño?
307
00:17:16,223 --> 00:17:18,599
Sí. Eso parecería
cruel si dijera que no,
308
00:17:18,600 --> 00:17:21,018
viendo que acabas de beber
el equivalente a un lago.
309
00:17:26,191 --> 00:17:28,192
- Eh...
- Quitamos la puerta.
310
00:17:28,193 --> 00:17:30,529
- para hacérselo más fácil a Henry.
- Ah, claro.
311
00:17:32,948 --> 00:17:35,741
- Sabes, creo
Estoy bien, en realidad--
- Haz tu negocio.
312
00:17:35,742 --> 00:17:37,536
Rellenaré tu lago.
313
00:17:46,128 --> 00:17:47,838
Eso es extraño.
No lo recuerdo...
314
00:17:48,547 --> 00:17:50,881
-Apagar eso, es una locura.
- Sí.
315
00:17:52,259 --> 00:17:54,260
no sé por qué
Ese timbre no está encendido.
316
00:17:54,261 --> 00:17:55,970
- ¿Me necesitas?
para traértelo?
- ¡No, no!
317
00:17:55,971 --> 00:17:57,305
No, casi terminado.
318
00:17:57,306 --> 00:17:59,098
Sí, sólo...
319
00:17:59,099 --> 00:18:00,391
...terminándolo.
320
00:18:04,563 --> 00:18:07,064
Lo lamento.
no recuerdo
321
00:18:07,065 --> 00:18:08,150
poniéndolo en...
322
00:18:09,151 --> 00:18:10,943
Eh...
323
00:18:10,944 --> 00:18:12,695
Desafortunadamente, él sabe
ya va a ser
324
00:18:12,696 --> 00:18:15,781
Otro día de espera.
Es... Todavía no es seguro.
325
00:18:15,782 --> 00:18:17,575
Creo que tu hijo está estresado.
326
00:18:17,576 --> 00:18:20,494
La mayor parte de esto es él solo
pidiéndome que tranquilice su mente.
327
00:18:20,495 --> 00:18:23,080
Se pregunta si está haciendo
lo correcto al estar allí.
328
00:18:23,081 --> 00:18:24,833
¿Crees que está haciendo
lo correcto?
329
00:18:27,502 --> 00:18:29,462
- Ese no es mi lugar para--
- ¿Quieres tranquilizarlo?
330
00:18:29,463 --> 00:18:30,756
¿Que está haciendo lo correcto?
331
00:18:32,591 --> 00:18:34,801
Tu hijo está luchando
Con todo esto, seguro.
332
00:18:42,434 --> 00:18:43,643
- Me gusta todo el arte.
- Seguro.
333
00:18:43,644 --> 00:18:45,603
Podemos cambiar de tema.
334
00:18:45,604 --> 00:18:47,229
No, no, quise decir
para mencionar eso.
335
00:18:47,230 --> 00:18:49,649
No, lo agradezco.
El arte es todo Henry.
336
00:18:49,650 --> 00:18:51,609
Él pintó.
337
00:18:51,610 --> 00:18:53,612
Fue pintor. No es un pasatiempo.
338
00:18:54,655 --> 00:18:57,948
Después de que le diagnosticaran
hace poco más de tres años,
339
00:18:57,949 --> 00:18:59,950
Henry quería que nos mudáramos aquí.
340
00:18:59,951 --> 00:19:02,119
para que pudiera pintar
esta parte del mundo
341
00:19:02,120 --> 00:19:03,372
antes ya no podía más.
342
00:19:05,624 --> 00:19:07,667
Me ofrecí a comprarlo
libros de mesa de café
343
00:19:07,668 --> 00:19:09,835
y solo trae este mundo
a Nueva York.
344
00:19:09,836 --> 00:19:13,464
Pero él insistió en sus ojos.
verlo por sí mismos.
345
00:19:13,465 --> 00:19:15,591
Sabía que era una gran petición.
346
00:19:15,592 --> 00:19:19,220
Mi vida estaba en Manhattan.
Estaba dejando mi carrera y...
347
00:19:19,221 --> 00:19:21,181
Pero por supuesto,
Dije que me encantaba la idea.
348
00:19:22,808 --> 00:19:24,976
Esa fue la unica mentira
Alguna vez le dije a mi marido.
349
00:19:26,311 --> 00:19:27,896
Ese marido, al menos.
350
00:19:28,980 --> 00:19:30,857
el estaba esperando
terminar eso antes de que él...
351
00:19:36,196 --> 00:19:37,988
¿Qué hizo Tyler?
¿Te hablo de Enrique?
352
00:19:37,989 --> 00:19:39,532
- Diane--
- No.
353
00:19:39,533 --> 00:19:41,325
Ningún cono de silencio,
No con Enrique.
354
00:19:41,326 --> 00:19:42,493
Conmigo, bien.
355
00:19:42,494 --> 00:19:44,161
Sí, él dijo que tú, eh,
356
00:19:44,162 --> 00:19:46,497
habían estado juntos
durante 27 años, creo.
357
00:19:46,498 --> 00:19:48,165
Veintinueve. ¿Qué otra cosa?
358
00:19:48,166 --> 00:19:50,000
Y, uh, que ustedes dos
359
00:19:50,001 --> 00:19:52,086
se merecían el uno al otro,
lo cual me pareció dulce.
360
00:19:54,172 --> 00:19:56,258
Se puede escuchar así.
¿Es eso todo?
361
00:19:58,844 --> 00:20:00,094
Sí.
362
00:20:00,095 --> 00:20:01,722
Quizás lidiar con eso.
363
00:20:02,889 --> 00:20:04,598
Ay dios mío.
364
00:20:04,599 --> 00:20:07,101
Ahora, el sol está siendo
un idiota.
365
00:20:07,102 --> 00:20:08,519
Oh, ese sol.
Lo siento.
366
00:20:08,520 --> 00:20:10,187
- ¿Qué?
- Lo siento, sigo pensando.
367
00:20:10,188 --> 00:20:11,939
- de lo que estás hablando--
- ¡Es implacable!
368
00:20:11,940 --> 00:20:13,941
Todo aquí está expuesto.
369
00:20:13,942 --> 00:20:15,860
Bueno, creo que en algún momento
la luz solar directa podría ser...
370
00:20:15,861 --> 00:20:18,195
- podría ser útil.
- Bueno, entonces dime
qué hacer con él.
371
00:20:18,196 --> 00:20:19,822
- ¿Qué?
- Fuiste enviado para ayudar.
372
00:20:19,823 --> 00:20:21,907
Entonces, ayuda. ¿Sol o sombra?
373
00:20:21,908 --> 00:20:23,868
¿Sol o sombra?
374
00:20:23,869 --> 00:20:25,244
- Eh, lo que sea.
- No "lo que sea".
375
00:20:25,245 --> 00:20:26,704
Tienes una opinión, exprésala.
376
00:20:26,705 --> 00:20:27,747
Vale, creo que tal vez en algún momento
377
00:20:27,748 --> 00:20:28,914
donde-- en el--
378
00:20:28,915 --> 00:20:30,541
¡Y por el amor de Dios, responde!
379
00:20:30,542 --> 00:20:32,626
Calma su mente o lo que sea
él necesita que lo hagas.
380
00:20:32,627 --> 00:20:34,378
- Le estoy diciendo que espere.
- "Está estresado".
381
00:20:34,379 --> 00:20:36,172
¿Qué diablos?
¿Cree que estoy sintiendo?
382
00:20:36,173 --> 00:20:38,257
¿Reconoce siquiera
¿Qué está pasando aquí?
383
00:20:38,258 --> 00:20:39,383
¿Por lo que estoy pasando?
384
00:20:39,384 --> 00:20:41,594
¿Incluso intenta
enviar un mensaje de texto con eso?
385
00:20:41,595 --> 00:20:44,221
No, ni siquiera me digas.
Él tiene mi número.
386
00:20:44,222 --> 00:20:46,140
Él puede usarlo.
Después de lo que he hecho.
387
00:20:46,141 --> 00:20:48,309
Ni siquiera lo sabes
lo que he dejado de lado.
388
00:20:48,310 --> 00:20:51,562
Porque eso es lo que haces.
Lo dejas todo a un lado.
389
00:20:51,563 --> 00:20:55,065
Dejas todo a un lado,
a pesar de cómo te sientes.
390
00:20:55,066 --> 00:20:58,736
Cuando alguien está sufriendo,
alguien a quien se supone que debes amar,
391
00:20:58,737 --> 00:21:01,614
lo dejas a un lado,
tu ingrato,
392
00:21:01,615 --> 00:21:03,074
¡imbécil egoísta!
393
00:21:08,580 --> 00:21:10,457
Lo lamento. Eso no fue, um...
394
00:21:11,917 --> 00:21:12,918
Y...
395
00:21:15,587 --> 00:21:17,255
Lo siento por, um...
396
00:21:18,757 --> 00:21:21,425
Henry se ocupó de las plantas.
397
00:21:21,426 --> 00:21:23,469
Él... Eran lo suyo.
398
00:21:23,470 --> 00:21:26,681
Él... él los amaba,
y yo, eh...
399
00:21:34,940 --> 00:21:39,109
Diane, eh, lo sé.
es todo muy abrumador,
400
00:21:39,110 --> 00:21:40,946
y ciertamente no quiero
para agregar a eso.
401
00:21:41,988 --> 00:21:43,532
Pero estoy feliz de estar aquí.
402
00:21:44,783 --> 00:21:48,494
Aunque solo sea para concentrarme
toda mi ayuda
403
00:21:48,495 --> 00:21:51,039
sobre salvar esa suculenta.
404
00:21:54,000 --> 00:21:55,377
- Mmmm.
- Dios mío.
405
00:21:58,046 --> 00:21:59,506
Bueno, nosotros, um...
406
00:22:00,841 --> 00:22:02,800
giramos el repuesto
en un estudio de arte,
407
00:22:02,801 --> 00:22:04,343
entonces tendrás
para dormir aquí.
408
00:22:04,344 --> 00:22:05,803
Seguro.
409
00:22:05,804 --> 00:22:06,805
Bueno.
410
00:22:09,057 --> 00:22:10,558
Oh.
411
00:22:10,559 --> 00:22:12,977
- Es una cama.
- Oh, sí, no, es--
412
00:22:12,978 --> 00:22:14,728
- O ahí está el sofá.
- Sí. Oh, tal vez el sofá.
413
00:22:14,729 --> 00:22:16,146
Ahí es donde murió,
aunque, entonces...
414
00:22:16,147 --> 00:22:17,481
- Vaya, está bien.
- ...tu decides.
415
00:22:17,482 --> 00:22:18,566
- No, eso es--
- Voy a buscar sábanas.
416
00:22:18,567 --> 00:22:19,692
Gracias.
417
00:22:23,154 --> 00:22:26,323
No hay razón para preocuparse,
¿Existe, por su seguridad?
418
00:22:26,324 --> 00:22:28,617
No, no, él no lo haría.
ponerse en peligro.
419
00:22:28,618 --> 00:22:30,996
probablemente yo
Debería haber preguntado eso primero.
420
00:23:00,025 --> 00:23:01,358
Gracias por preparar la cena.
421
00:23:01,359 --> 00:23:02,943
Oh, no lo hice.
Me calenté.
422
00:23:02,944 --> 00:23:04,403
Es sorprendente que platos
423
00:23:04,404 --> 00:23:05,905
la gente está inclinada
para traer.
424
00:23:05,906 --> 00:23:08,407
Según mi nevera,
pensarías que solo como
425
00:23:08,408 --> 00:23:11,285
guisos y enchiladas.
426
00:23:12,954 --> 00:23:15,414
Bueno, a la gente simplemente le gusta
para llevar comida reconfortante.
427
00:23:15,415 --> 00:23:17,791
Sí, bueno, he estado
reconfortado por una ensalada.
428
00:23:20,128 --> 00:23:22,212
¿Fue eso genuino?
429
00:23:22,213 --> 00:23:24,882
Sí. Pensé que era gracioso.
430
00:23:24,883 --> 00:23:27,135
Ah, solo comprobando.
Te ríes mucho.
431
00:23:28,219 --> 00:23:30,471
Pero tal vez tenga que desafiar
la validez
432
00:23:30,472 --> 00:23:32,473
de una reconfortante ensalada.
433
00:23:32,474 --> 00:23:35,143
Oh, me olvidé de darle esto.
para ti, de parte de Tyler.
434
00:23:37,729 --> 00:23:41,316
Sí, es mi letra,
pero sus palabras, dictadas.
435
00:23:42,442 --> 00:23:44,652
Es bueno enviando tarjetas.
436
00:23:44,653 --> 00:23:47,614
Curiosamente,
ya hace unos cuatro años.
437
00:23:53,995 --> 00:23:56,163
¿Cómo te fue con Tyler?
438
00:23:56,164 --> 00:23:59,166
¿Pudiste tranquilizarlo?
439
00:23:59,167 --> 00:24:01,085
Ah, sí, sí.
Pero volveré a saber de él.
440
00:24:01,086 --> 00:24:03,587
y luego tendré
para tranquilizarlo de nuevo.
441
00:24:03,588 --> 00:24:06,424
Ese es el ciclo.
Bienvenido a mi mundo.
442
00:24:08,134 --> 00:24:10,427
Mmm. Tyler siempre estaba ansioso.
443
00:24:10,428 --> 00:24:12,680
Ese mundo no ha cambiado.
444
00:24:12,681 --> 00:24:14,723
Recuerdo que una vez lo recogí
desde el jardín de infantes.
445
00:24:14,724 --> 00:24:18,435
Él era--
Estaba llorando, inconsolable.
446
00:24:18,436 --> 00:24:20,187
Mi mente pensó lo peor,
ya sabes,
447
00:24:20,188 --> 00:24:22,940
había sido golpeado o intimidado.
448
00:24:22,941 --> 00:24:25,234
Resulta que él solo estaba...
el solo estaba molesto
449
00:24:25,235 --> 00:24:27,653
porque era terrible
al cortar con tijeras.
450
00:24:31,658 --> 00:24:34,160
Por supuesto,
Ahogué mi risa ese día.
451
00:24:35,453 --> 00:24:39,124
Validé sus sentimientos.
Mi hijo fue visto y oído.
452
00:24:40,291 --> 00:24:42,459
Además, como llegaría a aprender,
453
00:24:42,460 --> 00:24:44,253
sus maestros
estaban realmente preocupados
454
00:24:44,254 --> 00:24:45,796
sobre su incapacidad para cortar.
455
00:24:45,797 --> 00:24:48,632
Entonces, jódeme, supongo.
Fóllame por no saber
456
00:24:48,633 --> 00:24:50,509
fue algún tipo
de cosa de desarrollo.
457
00:24:50,510 --> 00:24:52,511
Manos pudiendo hacer
diferentes tareas
458
00:24:52,512 --> 00:24:54,138
al mismo tiempo
o algo así, no lo sé.
459
00:24:54,139 --> 00:24:56,140
De todos modos, Tyler estaba angustiado.
460
00:24:56,141 --> 00:24:58,183
porque todos los demás niños
podía hacerlo y él no.
461
00:24:58,184 --> 00:25:00,352
Así que pasé ese fin de semana
con el,
462
00:25:00,353 --> 00:25:01,895
simplemente sentado en el suelo,
463
00:25:01,896 --> 00:25:03,897
cortando
todas mis buenas revistas.
464
00:25:07,360 --> 00:25:09,028
¿Es bueno cortando?
¿Con tijeras ahora?
465
00:25:09,029 --> 00:25:11,322
Sabes, no puedo decir
Alguna vez lo he visto hacerlo.
466
00:25:11,990 --> 00:25:14,491
Tal vez enviarle un mensaje de texto
en algún momento, descúbrelo.
467
00:25:14,492 --> 00:25:16,035
será bueno saberlo
Hice una diferencia,
468
00:25:16,036 --> 00:25:18,997
y que mis revistas
no murió en vano.
469
00:25:20,248 --> 00:25:23,668
Ya sabes, Diana,
podrías enviarle un mensaje de texto tú mismo.
470
00:25:29,841 --> 00:25:31,383
Y si te da algún consuelo,
471
00:25:31,384 --> 00:25:33,218
Yo lo sé
hiciste la diferencia,
472
00:25:33,219 --> 00:25:35,512
porque Tyler me dijo
como era
473
00:25:35,513 --> 00:25:38,599
para que él salga contigo,
y dijo que eras increíble.
474
00:25:38,600 --> 00:25:40,142
¿Tienes permitido?
para decirme eso?
475
00:25:40,143 --> 00:25:43,605
creo que puedo levantar
el cono en este.
476
00:25:45,190 --> 00:25:49,318
Dijo cuando finalmente se levantó.
el descaro de salir contigo,
477
00:25:49,319 --> 00:25:51,821
el sintió como si fueras
Ya ahí esperando.
478
00:25:52,906 --> 00:25:56,618
"Esperando darle amor".
Esas fueron sus palabras exactas.
479
00:25:57,410 --> 00:25:59,411
Bueno, yo estuve allí.
480
00:25:59,412 --> 00:26:02,039
Y yo estuve ahí todo el tiempo
casi sale.
481
00:26:02,040 --> 00:26:04,249
Siempre supe que era gay.
482
00:26:04,250 --> 00:26:05,626
desde temprana edad.
483
00:26:05,627 --> 00:26:07,252
Y durante tantos años,
hubo estos momentos
484
00:26:07,253 --> 00:26:09,421
donde había entrado en una habitación
donde estaba,
485
00:26:09,422 --> 00:26:13,425
ni siquiera la habitación,
justo en la puerta.
486
00:26:13,426 --> 00:26:15,303
Y lo vería
justo ahí en su cara.
487
00:26:16,304 --> 00:26:18,889
Y yo pensaría para mis adentros
cada vez,
488
00:26:18,890 --> 00:26:21,308
"Esto es todo, Diane, él va a
Sal, no lo arruines."
489
00:26:23,436 --> 00:26:25,104
Y créeme,
tomó todo lo que estaba en mi poder
490
00:26:25,105 --> 00:26:26,940
no querer
para arrancarlo yo mismo.
491
00:26:28,566 --> 00:26:29,567
Yo solo...
492
00:26:30,944 --> 00:26:32,945
solo lo quería
para llegar al otro lado.
493
00:26:32,946 --> 00:26:34,948
Sabía que allí estaría mejor.
494
00:26:36,074 --> 00:26:38,408
Sabía que dependía de él,
por supuesto.
495
00:26:38,409 --> 00:26:40,953
Así que me quedé quieto, tranquilo,
496
00:26:40,954 --> 00:26:46,291
y nos mirábamos el uno al otro
por lo que pareció una eternidad...
497
00:26:46,292 --> 00:26:49,838
esperando lo mismo,
esperando que él pase.
498
00:26:50,964 --> 00:26:53,006
Y finalmente,
todas esas veces yo--
499
00:26:53,007 --> 00:26:57,137
solo tendría que mirarlo
empújalo todo hacia abajo y aléjate.
500
00:26:58,304 --> 00:27:02,599
Entonces, cuando llegó el día,
el día...
501
00:27:02,600 --> 00:27:05,144
Oh, Tyler tenía 23 años.
a casa para Navidad,
502
00:27:05,145 --> 00:27:06,937
y yo estaba en
la cocina, cocinar.
503
00:27:06,938 --> 00:27:09,815
Y entró como lo había hecho
tantas veces antes,
504
00:27:09,816 --> 00:27:12,193
justo en la puerta,
no más.
505
00:27:15,321 --> 00:27:17,781
Y la mirada era la misma.
506
00:27:17,782 --> 00:27:21,285
El miedo estaba ahí, el dolor,
todo igual.
507
00:27:21,286 --> 00:27:22,829
Pero en ese momento, yo simplemente...
508
00:27:23,872 --> 00:27:25,456
Sabía que no podía quedarme quieto.
509
00:27:26,499 --> 00:27:28,293
Sabía que no podía tirar, pero...
510
00:27:29,544 --> 00:27:32,379
necesitaba hacer esto
el momento adecuado para mi hijo.
511
00:27:32,380 --> 00:27:36,342
Entonces solo lo miré
y dije...
512
00:27:38,052 --> 00:27:39,137
"Te amo."
513
00:27:40,346 --> 00:27:41,972
Quiero decir, lo había dicho
tantas veces antes,
514
00:27:41,973 --> 00:27:43,808
pero supongo
nunca así, como...
515
00:27:44,851 --> 00:27:47,312
como tranquilidad.
516
00:27:48,396 --> 00:27:49,981
Como si tal vez lo hubiera olvidado.
517
00:27:51,900 --> 00:27:55,195
Y con eso,
Tyler simplemente exhaló.
518
00:27:56,237 --> 00:27:58,697
y lo vi
todos se caen.
519
00:27:58,698 --> 00:28:02,410
Y miré a mi hijo
entra en la habitación.
520
00:28:06,331 --> 00:28:07,831
- Guau.
- Mmm.
521
00:28:07,832 --> 00:28:10,376
- Mmmm.
- Y luego,
Hicimos la cena juntos.
522
00:28:11,336 --> 00:28:12,337
De hecho...
523
00:28:13,338 --> 00:28:14,671
Hicimos una ensalada reconfortante.
524
00:28:17,217 --> 00:28:18,759
Bueno, sin ofender a las tijeras.
525
00:28:18,760 --> 00:28:22,555
pero creo que eso es un--
una diferencia mayor.
526
00:28:25,391 --> 00:28:28,518
tyler tiene mucha suerte
tenerte como mamá.
527
00:28:28,519 --> 00:28:29,562
Mmm.
528
00:28:30,521 --> 00:28:31,689
¿Y qué hay de ti?
529
00:28:32,690 --> 00:28:34,400
¿Tuviste suerte?
con tus padres?
530
00:28:35,401 --> 00:28:37,027
Eh...
531
00:28:37,028 --> 00:28:38,570
- Tú... no tienes que decirlo.
- No, no, no. No.
532
00:28:38,571 --> 00:28:40,864
Yo... me gustaría pensar
Lo hubiera sido, sí.
533
00:28:40,865 --> 00:28:44,244
Pero perdí a mis dos padres.
antes de que yo, eh...
534
00:28:46,037 --> 00:28:48,205
salí más tarde
de lo que debería haber--
Quiero decir, no debería haberlo hecho.
535
00:28:48,206 --> 00:28:49,915
Salí cuando estaba listo
y no estaba listo
536
00:28:49,916 --> 00:28:52,793
hasta los 35, y...
537
00:28:52,794 --> 00:28:55,379
ambos fallecieron
con un año de diferencia entre sí.
538
00:28:55,380 --> 00:28:58,548
Fue, um, vino el cáncer.
para ambos.
539
00:28:58,549 --> 00:29:00,718
- Lo lamento.
- Gracias. Gracias.
540
00:29:01,636 --> 00:29:03,428
- ¿Tienes hermanos?
- No.
541
00:29:03,429 --> 00:29:05,973
Uh, soy hijo único,
al igual que mi papá.
542
00:29:05,974 --> 00:29:08,475
y mi mama
no habló con su hermana,
543
00:29:08,476 --> 00:29:11,145
y he oído que ella también se ha ido.
Así que no, soy sólo yo.
544
00:29:12,647 --> 00:29:14,481
Eso debe haber sido difícil.
545
00:29:14,482 --> 00:29:16,276
Cuidando a ambos
por tu cuenta?
546
00:29:20,280 --> 00:29:21,446
Sí.
547
00:29:21,447 --> 00:29:23,074
Sí, lo fue. Pero, eh...
548
00:29:24,284 --> 00:29:25,576
Pero ya sabes, quiero decir...
549
00:29:26,744 --> 00:29:28,996
realmente no nos dieron
una elección en el asunto.
550
00:29:28,997 --> 00:29:31,291
Sólo teníamos que conseguir
bueno en eso rápido, ¿verdad?
551
00:29:33,584 --> 00:29:34,919
- Sí, lo hicimos.
- Mmm.
552
00:29:38,423 --> 00:29:41,425
Si no te importa... que te lo pregunte,
553
00:29:41,426 --> 00:29:43,427
¿sabes?
¿Por qué esperaste?
554
00:29:43,428 --> 00:29:46,097
¿Por qué no estabas listo?
¿Hasta que lo fuiste?
555
00:29:49,767 --> 00:29:51,019
Me imagino que sí.
556
00:29:52,270 --> 00:29:53,271
Sí.
557
00:29:54,981 --> 00:29:56,357
Eh...
558
00:30:01,779 --> 00:30:03,697
No es que no pueda beber solo,
559
00:30:03,698 --> 00:30:06,326
¿Pero puedo traerte un vaso?
560
00:30:09,620 --> 00:30:10,621
Sí.
561
00:30:12,040 --> 00:30:13,665
Gracias.
562
00:31:00,046 --> 00:31:02,507
Oh. ¿Qué hizo ella aquí?
563
00:31:03,508 --> 00:31:05,509
- Buen día.
- Ah, buenos días.
564
00:31:05,510 --> 00:31:08,095
Bueno, tengo miedo
estaba regado en exceso,
565
00:31:08,096 --> 00:31:09,763
así que solo voy a
deja que las hojas
566
00:31:09,764 --> 00:31:11,890
y las raíces se secan
un poquito.
567
00:31:11,891 --> 00:31:13,433
Vale la pena intentarlo.
568
00:31:13,434 --> 00:31:15,602
Ah, y yo, um,
Vacié tu lavavajillas,
569
00:31:15,603 --> 00:31:18,271
pero no estaba seguro
donde fueron esos platos.
570
00:31:18,272 --> 00:31:20,357
Y preparé un poco de café.
571
00:31:20,358 --> 00:31:22,567
¿Qué pasó con solo
centrándose en lo suculento?
572
00:31:22,568 --> 00:31:23,902
lo siento
No pude evitarlo.
573
00:31:23,903 --> 00:31:25,570
Me excitan un poco estas cosas,
574
00:31:25,571 --> 00:31:27,740
y me arrepiento al instante
diciendo "bájate".
575
00:31:29,283 --> 00:31:32,077
¿Y te "bajaste"?
¿También sobre alimentar al gato?
576
00:31:32,078 --> 00:31:34,579
Eh, sí.
De nuevo, lo siento, yo solo...
577
00:31:34,580 --> 00:31:36,415
Noté que el cuenco estaba vacío.
578
00:31:36,416 --> 00:31:37,791
Bueno, ese es
todo en vano.
579
00:31:37,792 --> 00:31:39,877
Se llevaron al gato
por un búho, entonces...
580
00:31:42,213 --> 00:31:44,798
- Espera, ¿qué?
- Sí, estaba tomando el sol.
afuera en el patio.
581
00:31:44,799 --> 00:31:48,176
Un búho descendió en picado,
y se fueron.
582
00:31:48,177 --> 00:31:50,304
Todo lo que quedó
Era un trozo de su cola.
583
00:31:51,305 --> 00:31:53,057
- ¿Eso es una cosa?
- Todo el tiempo.
584
00:31:53,766 --> 00:31:57,561
Henry insistió en que nos fuéramos.
el cuenco porque,
585
00:31:57,562 --> 00:31:59,396
no lo sé,
tal vez pensó que el búho
586
00:31:59,397 --> 00:32:01,731
volvería en círculo
y dejar al gato?
587
00:32:04,068 --> 00:32:05,819
Lo siento, eso es horrible.
588
00:32:05,820 --> 00:32:07,613
El acto, sí, pero...
589
00:32:09,198 --> 00:32:11,284
Barnaby solo realmente
Amaba a Henry, así que...
590
00:32:13,244 --> 00:32:14,995
estoy pensando
esto es algo bueno.
591
00:32:14,996 --> 00:32:16,414
Están juntos de nuevo.
592
00:32:25,465 --> 00:32:27,508
Eso va ahí abajo,
y eso en la esquina.
593
00:32:28,634 --> 00:32:29,635
Sí.
594
00:32:35,600 --> 00:32:36,976
¿Alguna noticia de Tyler?
595
00:32:38,603 --> 00:32:40,645
Sí, um, sí, lo siento.
596
00:32:40,646 --> 00:32:44,108
Es... Es... No es seguro, desafortunadamente.
597
00:32:45,109 --> 00:32:47,278
Y lo siento
Debería haberlo mencionado.
598
00:32:54,952 --> 00:32:56,703
¡Diana!
599
00:32:56,704 --> 00:32:58,455
- Oh, mierda.
- ¡Diana!
600
00:32:58,456 --> 00:32:59,957
Oh.
601
00:33:00,958 --> 00:33:03,502
- Diana.
- Oh. Hola Judit.
602
00:33:03,503 --> 00:33:05,003
- Hola.
- Me encanta la turquesa.
603
00:33:05,004 --> 00:33:06,713
Ah, gracias. No puedo tener suficiente.
604
00:33:06,714 --> 00:33:08,924
- Eso parece.
- Sí.
605
00:33:08,925 --> 00:33:10,300
Esta es Judit,
mi vecino de al lado.
606
00:33:10,301 --> 00:33:12,135
Y este es Jaime.
607
00:33:12,136 --> 00:33:13,803
Un regalo de mi hijo.
608
00:33:13,804 --> 00:33:15,472
¡Oh!
609
00:33:15,473 --> 00:33:17,557
Eso es muy dulce.
Encantado de conocerlo.
610
00:33:17,558 --> 00:33:18,809
Encantado de conocerlo.
611
00:33:20,144 --> 00:33:21,520
¿Y tú cómo estás?
612
00:33:21,521 --> 00:33:23,730
Estoy bien, gracias.
613
00:33:23,731 --> 00:33:26,317
Bueno, odio acumular
noticias más preocupantes.
614
00:33:27,401 --> 00:33:29,027
Sí. Falta mi Chipper.
615
00:33:29,028 --> 00:33:30,904
Oh, no, eso es más preocupante.
616
00:33:30,905 --> 00:33:32,989
Sí, es mi chihuahua.
617
00:33:32,990 --> 00:33:34,157
- Oh.
- Mezcla.
618
00:33:34,158 --> 00:33:36,576
Quiero decir, pura raza, eh, mezcla.
619
00:33:36,577 --> 00:33:37,994
Guau.
620
00:33:37,995 --> 00:33:40,163
Tratando de mantener una actitud positiva.
621
00:33:40,164 --> 00:33:43,041
Ya sabes, tengo que seguir
esperanza viva.
622
00:33:43,042 --> 00:33:44,335
Sabes.
623
00:33:46,170 --> 00:33:49,005
- Lo sé.
- Bueno, si alguno de ustedes lo ve,
624
00:33:49,006 --> 00:33:50,674
sólo llámame.
625
00:33:50,675 --> 00:33:52,384
- Seguro. Oh.
- Y si no contesto,
626
00:33:52,385 --> 00:33:54,886
Por supuesto que volveré a llamar
pero probablemente responderé.
627
00:33:54,887 --> 00:33:56,680
- Oh.
- Y todas las oraciones son bienvenidas.
628
00:33:56,681 --> 00:33:58,181
- Seguro.
- Muchas gracias.
629
00:33:58,182 --> 00:34:00,350
- Dios los bendiga.
- Adiós.
630
00:34:00,351 --> 00:34:03,353
¡Oh, Marci! ¡Hola niña!
631
00:34:03,354 --> 00:34:04,854
Sostener.
632
00:34:04,855 --> 00:34:07,232
Diane, creo que su perro...
633
00:34:07,233 --> 00:34:09,735
Sí, un halcón.
Lo vi suceder desde la ventana.
634
00:34:11,988 --> 00:34:14,197
- ¿Deberíamos decírselo?
- La escuchaste.
635
00:34:14,198 --> 00:34:15,700
Necesita mantener viva la esperanza.
636
00:34:16,701 --> 00:34:18,702
- Ah, gracias.
- Por supuesto.
637
00:34:18,703 --> 00:34:23,039
estoy empezando a entender esto
Obsesión por el chile verde entero.
638
00:34:23,040 --> 00:34:24,709
Es básicamente una secta.
639
00:34:26,752 --> 00:34:28,379
Henry tampoco se cansaba.
640
00:34:30,548 --> 00:34:34,551
Oh, ¿quieres empezar un...?
¿Una lista de cosas que debemos hacer?
641
00:34:34,552 --> 00:34:37,429
Yo tengo uno. Enrique lo logró.
642
00:34:37,430 --> 00:34:39,306
- Oh.
- lo encontró
ser una de las ventajas
643
00:34:39,307 --> 00:34:40,725
de conocer su "fecha final".
644
00:34:41,726 --> 00:34:42,892
Sus palabras.
645
00:34:42,893 --> 00:34:44,061
No lo he abierto.
646
00:34:45,563 --> 00:34:48,356
¿Estás seguro de que quieres que lo haga?
Quiero decir, podría ser una nota.
647
00:34:48,357 --> 00:34:51,444
Al final estuve a su lado,
dijimos todo.
648
00:34:52,737 --> 00:34:53,738
Bueno.
649
00:34:56,657 --> 00:34:57,658
Muy bien.
650
00:35:00,494 --> 00:35:02,246
Sí. Mira, sólo una lista.
651
00:35:04,749 --> 00:35:07,751
"La estrategia de salida de Henry.
652
00:35:07,752 --> 00:35:09,794
"Número uno,
quiero un bar completamente abastecido
653
00:35:09,795 --> 00:35:11,630
"en la recepción,
pero nada de champán.
654
00:35:11,631 --> 00:35:14,008
"Lo odio, así que nadie
Brinda por mí con ello.
655
00:35:15,259 --> 00:35:17,344
"Número dos,
música en el servicio.
656
00:35:17,345 --> 00:35:19,429
"Tú me conoces, Diana.
No lo hago sutil.
657
00:35:19,430 --> 00:35:21,306
"Entonces, los Beach Boys
'Sólo Dios lo sabe'
658
00:35:21,307 --> 00:35:23,475
"cuando llegan los invitados.
Y mientras se van,
659
00:35:23,476 --> 00:35:26,687
'Eres el primero' de Barry White
el último, mi todo'".
660
00:35:27,772 --> 00:35:31,274
Bueno, eso no va a
volar con su iglesia.
661
00:35:31,275 --> 00:35:33,360
Bueno, su iglesia
aún no me ha conocido.
662
00:35:33,361 --> 00:35:34,779
Y no has conocido su iglesia.
663
00:35:35,946 --> 00:35:37,947
- Bueno, entonces lo harán.
hazlo por ti.
- No.
664
00:35:37,948 --> 00:35:40,867
No me conocen.
Ellos saben de mí.
665
00:35:40,868 --> 00:35:43,328
Dejaría a Henry
y recógelo.
666
00:35:43,329 --> 00:35:45,623
Henry hizo amigos aquí,
Hice amistades.
667
00:35:46,499 --> 00:35:48,833
Bueno, entonces lo harán.
para Enrique.
668
00:35:48,834 --> 00:35:49,835
¿Qué otra cosa?
669
00:35:51,545 --> 00:35:54,839
"Número tres, flores.
Eso te lo dejo a ti, Diane.
670
00:35:54,840 --> 00:35:57,718
"Llenad la iglesia con lo que sea
Te hace sentir Nueva York.
671
00:35:59,303 --> 00:36:00,388
"Una estipulación.
672
00:36:02,431 --> 00:36:05,225
Debes comprar las flores.
de la prima de Doris Kato."
673
00:36:05,226 --> 00:36:06,685
¿Estás bromeando?
674
00:36:06,686 --> 00:36:08,144
"Su nombre es Kathy,
por cierto.
675
00:36:08,145 --> 00:36:09,521
Sé que no estabas escuchando."
676
00:36:09,522 --> 00:36:10,731
Dios mío.
677
00:36:11,816 --> 00:36:13,066
- "Número cuatro".
- ¿Qué?
678
00:36:13,067 --> 00:36:15,194
¿Invitar a Kathy al servicio?
679
00:36:17,530 --> 00:36:18,989
"Termina mi pintura".
680
00:36:24,036 --> 00:36:26,538
Bueno, eso no está pasando.
No puedo pintar.
681
00:36:26,539 --> 00:36:29,082
"No importa
que no puedes pintar, Diane.
682
00:36:29,083 --> 00:36:30,710
"La pintura nos unió.
683
00:36:31,669 --> 00:36:33,713
quiero que termines
lo que no pude."
684
00:36:34,755 --> 00:36:36,589
Bueno...
685
00:36:36,590 --> 00:36:38,509
Está terminado.
Así lo quiero.
686
00:36:40,720 --> 00:36:42,345
Bueno, podría ser genial
tener algo--
687
00:36:42,346 --> 00:36:44,181
¿Hay otros números?
o es eso?
688
00:36:52,231 --> 00:36:54,899
¿Puedes terminar?
Tenemos mucho que hacer.
689
00:36:54,900 --> 00:36:57,402
Sí, yo... sí, puedo terminar.
690
00:36:57,403 --> 00:36:58,404
¿Hola?
691
00:37:00,072 --> 00:37:03,199
Sólo quiero reiterar, una vez más,
que honrado me siento
692
00:37:03,200 --> 00:37:04,868
ser confiado
con estos arreglos.
693
00:37:04,869 --> 00:37:06,536
Bueno, esa es la esperanza.
Pero debo advertirte,
694
00:37:06,537 --> 00:37:08,288
Mi marido fue muy específico.
695
00:37:08,289 --> 00:37:10,457
Quiere sentir Nueva York,
así que no estoy seguro si siquiera...
696
00:37:10,458 --> 00:37:12,292
Por supuesto. ¿Primavera? ¿Verano?
697
00:37:12,293 --> 00:37:15,211
- ¿Cuál fue su temporada favorita?
- Primavera. Pero específicamente,
698
00:37:15,212 --> 00:37:17,213
- debería incluir tulipanes.
- Deberíamos empezar con mis tulipanes.
699
00:37:17,214 --> 00:37:18,715
Y voy a querer
una amplia variedad de colores--
700
00:37:18,716 --> 00:37:19,799
no lo creerás
todos los colores.
701
00:37:19,800 --> 00:37:21,301
Bueno, una cosa es decirlo.
702
00:37:21,302 --> 00:37:23,553
Pero necesitas verlos.
Por supuesto.
703
00:37:28,434 --> 00:37:29,809
Su firma, por favor.
704
00:37:29,810 --> 00:37:31,896
Y solo el deposito
vence hoy.
705
00:37:32,730 --> 00:37:34,606
Eh, Kathy,
la suculenta,
706
00:37:34,607 --> 00:37:36,900
el que henry
y Diane compró aquí,
707
00:37:36,901 --> 00:37:38,443
Mmm, no le va bien.
708
00:37:38,444 --> 00:37:40,320
- Oh, no.
- Lo sé.
709
00:37:40,321 --> 00:37:42,490
Lo sé y me pregunto
si tal vez no fuera en el...
710
00:37:43,616 --> 00:37:46,284
las condiciones más saludables
cuando lo consiguieron?
711
00:37:46,285 --> 00:37:49,162
Porque no parece
hicieron algo malo.
712
00:37:49,163 --> 00:37:51,498
Y es probable que Diane
podrás salvarlo,
713
00:37:51,499 --> 00:37:54,417
- pero es sólo que, ya sabes,
es un poco decepcionante.
- Por supuesto.
714
00:37:54,418 --> 00:37:56,294
- Yo... lo siento mucho.
- No, no, no.
715
00:37:56,295 --> 00:37:58,797
solo lo menciono
por culpa de Enrique.
716
00:37:58,798 --> 00:38:00,673
Porque él simplemente--
amaba las plantas,
717
00:38:00,674 --> 00:38:03,427
y eran mucho
una pasión suya.
718
00:38:04,470 --> 00:38:06,638
y tu prima
te recomendó.
719
00:38:06,639 --> 00:38:08,181
No, no digas más.
720
00:38:08,182 --> 00:38:09,933
Por favor, déjame intentarlo
y hacerlo bien.
721
00:38:09,934 --> 00:38:11,100
30% de descuento.
722
00:38:11,101 --> 00:38:13,436
¿Qué? No. Oh, Kathy.
723
00:38:13,437 --> 00:38:15,022
- No, insisto.
- Gracias. Bueno, gracias.
724
00:38:17,650 --> 00:38:19,609
Da tu vuelta de la victoria rápidamente.
725
00:38:19,610 --> 00:38:21,444
¿Puedes creer?
este clima frio?
726
00:38:21,445 --> 00:38:24,113
Quiero decir, he estado aquí por un tiempo,
pero cuando escuchas "desierto",
727
00:38:24,114 --> 00:38:25,532
- crees...
- ¡Tiene que hacer calor!
728
00:38:25,533 --> 00:38:26,617
- No.
- Lo sé.
729
00:38:29,870 --> 00:38:31,830
Entonces, tal vez en un día o dos,
simplemente lo daremos
730
00:38:31,831 --> 00:38:33,457
un poco de nebulización.
731
00:38:35,334 --> 00:38:37,377
¿Estás escogiendo
algunas fotos para mostrar?
732
00:38:37,378 --> 00:38:39,963
Sí, tengo algunas ideas.
para el funeral de mi marido.
733
00:38:41,966 --> 00:38:43,508
Oh, vaya.
734
00:38:43,509 --> 00:38:44,510
Tyler.
735
00:38:46,136 --> 00:38:47,387
Sí.
736
00:38:47,388 --> 00:38:48,806
Siempre adorable.
737
00:38:57,648 --> 00:38:59,023
Ay.
738
00:38:59,024 --> 00:39:01,860
Tyler tiene este
enmarcado en su casa.
739
00:39:01,861 --> 00:39:03,862
Mmm.
740
00:39:03,863 --> 00:39:05,363
¿Te ha dicho
¿mucho sobre su papá?
741
00:39:05,364 --> 00:39:06,657
Oh sí.
742
00:39:08,492 --> 00:39:09,993
Quiero decir, mencionado, de verdad.
743
00:39:09,994 --> 00:39:11,328
Quiero decir, como piezas, no...
744
00:39:12,496 --> 00:39:15,415
Bueno, tendré que darte
mas fotos de ellos
745
00:39:15,416 --> 00:39:16,750
para llevar de regreso a Los Ángeles.
746
00:39:18,335 --> 00:39:19,712
Con seguridad.
747
00:39:21,255 --> 00:39:22,839
¿Quién es este niño?
748
00:39:22,840 --> 00:39:25,258
Hay muchas fotos
de ellos juntos.
749
00:39:25,259 --> 00:39:27,427
¿Es él... es un primo?
750
00:39:27,428 --> 00:39:29,512
No, ese es Bobby.
su primer novio.
751
00:39:34,768 --> 00:39:36,185
¿Qué?
752
00:39:36,186 --> 00:39:37,187
¡No!
753
00:39:38,188 --> 00:39:39,440
Son como, ¿qué, 11?
754
00:39:40,357 --> 00:39:41,858
Diez.
755
00:39:41,859 --> 00:39:43,234
ellos no dijeron
eran novios,
756
00:39:43,235 --> 00:39:44,694
pero lo sabía.
757
00:39:44,695 --> 00:39:46,863
De hecho, los atrapé una vez.
No me vieron,
758
00:39:46,864 --> 00:39:48,781
pero si,
Los pillé explorando.
759
00:39:48,782 --> 00:39:50,284
Nada escandaloso.
760
00:39:52,036 --> 00:39:54,037
- Eso tuvo que ser duro.
- ¿Por qué?
761
00:39:54,038 --> 00:39:55,872
te lo dije,
Siempre supe que era gay.
762
00:39:55,873 --> 00:39:57,916
Bueno, una cosa es saber,
otra cosa es verlos--
763
00:39:57,917 --> 00:39:59,542
Quiero decir, ¿qué dijiste?
764
00:39:59,543 --> 00:40:02,253
No dije nada hasta el día de hoy.
765
00:40:02,254 --> 00:40:04,547
Nunca quise que él sintiera
que algo andaba mal
766
00:40:04,548 --> 00:40:06,884
con lo que estaban haciendo
o lo que podrían estar sintiendo.
767
00:40:10,304 --> 00:40:11,805
Vaya, eso es...
768
00:40:13,974 --> 00:40:15,059
Está bien.
769
00:40:15,809 --> 00:40:18,728
También lo son Tyler.
¿Y Bobby sigue en contacto?
770
00:40:18,729 --> 00:40:20,730
- Me lo imagino. ¿Por qué?
- No sé.
771
00:40:20,731 --> 00:40:23,067
Ya sabes, era lindo.
Al menos entonces.
772
00:40:23,776 --> 00:40:27,320
Está caliente ahora.
Diseñador de interiores de renombre.
773
00:40:27,321 --> 00:40:29,322
Gran gusto.
774
00:40:29,323 --> 00:40:31,407
De hecho, también vive en Los Ángeles.
775
00:40:31,408 --> 00:40:33,785
estoy sorprendido
nunca lo has conocido.
776
00:40:33,786 --> 00:40:36,245
Quiero decir, ya sabes,
Tyler no me incluye
777
00:40:36,246 --> 00:40:37,288
en todos sus círculos,
778
00:40:37,289 --> 00:40:39,666
y el no quiere
para amigos.
779
00:40:39,667 --> 00:40:42,961
Me imagino que no quiere
Más que solo amigos, tampoco.
780
00:40:42,962 --> 00:40:44,963
No si todavía es como era
cuando salió.
781
00:40:44,964 --> 00:40:46,756
Quizás incluso antes de que saliera.
782
00:40:46,757 --> 00:40:48,591
No lo sé, solo lo sé
había una puerta giratoria
783
00:40:48,592 --> 00:40:50,093
de hombres que se enamoraron de Tyler.
784
00:40:52,471 --> 00:40:55,766
Bueno, tal vez algún día Tyler
Te presentaré a Bobby.
785
00:40:57,476 --> 00:40:59,018
Sí.
Si lo hace, lo hace.
786
00:40:59,019 --> 00:41:00,020
Mmm.
787
00:41:02,731 --> 00:41:05,109
Entonces, ¿alguna vez has ido?
¿Por la puerta giratoria?
788
00:41:06,276 --> 00:41:07,610
¿Qué?
789
00:41:07,611 --> 00:41:09,446
La puerta giratoria de Tyler.
790
00:41:10,531 --> 00:41:13,825
- No, sólo somos amigos.
- ¿Ni siquiera por una noche?
791
00:41:13,826 --> 00:41:17,120
La noche que ustedes dos se conocieron,
cuando "te ofreciste"?
792
00:41:17,121 --> 00:41:19,790
Eso no es...
Me fui a casa solo.
793
00:41:20,833 --> 00:41:22,875
No, Tyler y yo estuvimos de acuerdo.
desde temprano
794
00:41:22,876 --> 00:41:26,671
que nuestra relación
Era diferente, con el trabajo.
795
00:41:26,672 --> 00:41:29,008
Oh, entonces hubo
¿Hablar de ello?
796
00:41:30,050 --> 00:41:32,260
- Oh, inevitablemente.
- ¿Inevitablemente?
797
00:41:32,261 --> 00:41:34,303
Inevitablemente. Ya sabes, gastas
mucho tiempo con alguien,
798
00:41:34,304 --> 00:41:36,347
llegas a conocerlos,
empiezas a cuidarlos.
799
00:41:36,348 --> 00:41:38,850
Sí, inevitablemente puedes
empieza a preguntarte.
800
00:41:38,851 --> 00:41:41,185
- ¿Y lo hiciste?
- Bueno, ambos lo hicimos.
801
00:41:41,186 --> 00:41:43,646
Ambos nos preguntamos,
pero estuvimos de acuerdo,
802
00:41:43,647 --> 00:41:45,481
uh, nos decidimos por la amistad.
803
00:41:45,482 --> 00:41:46,942
- ¿Quién decidió?
- Ambos lo hicimos.
804
00:41:47,985 --> 00:41:49,986
- deja de intentarlo
para sacarlo de esto.
- No, yo... yo...
805
00:41:49,987 --> 00:41:51,487
Yo sólo... conozco a Tyler.
806
00:41:51,488 --> 00:41:53,157
en las relaciones.
No te conozco.
807
00:41:54,324 --> 00:41:56,409
Bueno, ten la seguridad
Recorrimos ese camino juntos,
808
00:41:56,410 --> 00:41:58,036
y nos bajamos
ese camino juntos.
809
00:41:58,037 --> 00:41:59,662
- Mm-hmm.
- En cierto momento,
810
00:41:59,663 --> 00:42:01,205
Expresé mis sentimientos por Tyler,
811
00:42:01,206 --> 00:42:03,583
y tyler a su vez
expresó sentimientos por mí,
812
00:42:03,584 --> 00:42:06,044
pero también admitió
él no estaba allí todavía
813
00:42:06,045 --> 00:42:08,254
y no estaba listo
para una relación.
814
00:42:08,255 --> 00:42:10,631
Oh, entonces bajaste más
el camino que él?
815
00:42:10,632 --> 00:42:12,717
- Ay dios mío.
- Sólo estoy tratando de aclarar.
816
00:42:12,718 --> 00:42:14,177
No, lo estás intentando
interrogar,
817
00:42:14,178 --> 00:42:16,345
y no hay nada
para interrogar.
818
00:42:16,346 --> 00:42:17,513
Conozco mi vida, Diane.
819
00:42:17,514 --> 00:42:19,432
Conozco mi vida con Tyler.
Confía en mí.
820
00:42:19,433 --> 00:42:20,516
- Comprendido.
- Gracias.
821
00:42:20,517 --> 00:42:22,060
simplemente lo dejaremos
Entonces, en eso.
822
00:42:22,061 --> 00:42:24,312
- Excelente.
- Expresaste tus sentimientos.
823
00:42:24,313 --> 00:42:27,023
Tyler tenía otros similares,
pero aún no estaba allí.
824
00:42:27,024 --> 00:42:30,694
Y en cierto punto,
Decidiste ser solo amigos.
825
00:42:33,030 --> 00:42:34,655
hay un poco mas
más que eso.
826
00:42:34,656 --> 00:42:37,241
Bueno, eso es todo lo que sé.
Quizás hagamos una tabla de charcutería.
827
00:42:37,242 --> 00:42:39,035
En cierto punto,
Tyler dijo
828
00:42:39,036 --> 00:42:40,745
estaba abierto a un "nosotros".
829
00:42:40,746 --> 00:42:42,205
no tengo que serlo
en el saber.
830
00:42:42,206 --> 00:42:43,664
Bueno, esto es solo
para que lo entiendas.
831
00:42:43,665 --> 00:42:45,208
Esto fue después de que decidimos
sobre la amistad.
832
00:42:45,209 --> 00:42:47,085
En realidad fue
un buen rato después.
833
00:42:47,086 --> 00:42:48,419
Bueno.
834
00:42:48,420 --> 00:42:50,630
De hecho, fue el día de mi cumpleaños.
835
00:42:50,631 --> 00:42:53,800
Tyler me llevó a cenar.
y fue entonces cuando lo dijo.
836
00:42:53,801 --> 00:42:56,219
De la nada, dijo
estaba abierto a un "nosotros"
837
00:42:56,220 --> 00:42:58,554
y quedé desconcertado.
838
00:42:58,555 --> 00:43:00,890
Quiero decir, en el buen sentido.
y sonreí
839
00:43:00,891 --> 00:43:03,851
y dijo algo como,
"Me encantaría eso".
840
00:43:03,852 --> 00:43:07,230
Y luego procedimos
para tener una cena muy agradable.
841
00:43:07,231 --> 00:43:09,440
Y luego volví
a mi apartamento,
842
00:43:09,441 --> 00:43:14,071
y me desperté con un mensaje de voz
de Tyler al día siguiente...
843
00:43:16,323 --> 00:43:17,825
retirándolo todo.
844
00:43:20,953 --> 00:43:23,287
Sí, Tyler dijo que llegó a casa.
y entró en pánico,
845
00:43:23,288 --> 00:43:25,957
y se disculpó porque esto
todo estaba sucediendo
846
00:43:25,958 --> 00:43:27,917
en mi cumpleaños.
847
00:43:27,918 --> 00:43:30,419
Eh, pero sí,
todavía estaba en conflicto.
848
00:43:30,420 --> 00:43:33,674
- ¿Acerca de?
- Sobre la idea de mí con él.
849
00:43:34,633 --> 00:43:36,801
Todos tenemos tipos.
850
00:43:36,802 --> 00:43:38,678
Así son las cosas.
851
00:43:38,679 --> 00:43:40,972
Y Tyler estaba preocupado
que al final terminaría
852
00:43:40,973 --> 00:43:43,183
solo me duele
y arruinando nuestra amistad.
853
00:43:44,101 --> 00:43:46,102
No hace falta decir,
Me enojé y le dije
854
00:43:46,103 --> 00:43:48,313
necesitaba tomar
un tiempo a solas...
855
00:43:49,523 --> 00:43:50,940
y que no queria
escuchar de él,
856
00:43:50,941 --> 00:43:52,692
y el no estaba
para contactarme.
857
00:43:52,693 --> 00:43:54,152
Y dijo que entendía.
858
00:43:54,153 --> 00:43:55,945
Quiero decir, no tenía elección.
sino entender.
859
00:43:55,946 --> 00:43:57,446
Y él también debía entender
860
00:43:57,447 --> 00:43:59,115
que si volviera,
861
00:43:59,116 --> 00:44:00,992
sería en mis términos.
862
00:44:00,993 --> 00:44:03,202
- ¿Y volviste?
- Sí.
863
00:44:03,203 --> 00:44:06,330
Pero en el camino
que quería... necesitaba.
864
00:44:06,331 --> 00:44:09,000
¿Y estás de acuerdo con eso?
Con cosas entre ustedes dos
865
00:44:09,001 --> 00:44:10,543
¿No eres como quieres?
866
00:44:10,544 --> 00:44:11,962
Sí, obviamente.
Estoy aquí.
867
00:44:13,213 --> 00:44:15,464
Bueno. Sólo para asegurarme.
868
00:44:15,465 --> 00:44:17,467
se que no es facil
dejar ir a mi hijo.
869
00:44:36,570 --> 00:44:38,070
- ¿Lo entendiste?
- Sí.
870
00:44:38,071 --> 00:44:39,072
Está bien.
871
00:44:47,414 --> 00:44:49,081
- ¿Moviste el cuadro?
- Hice.
872
00:44:49,082 --> 00:44:50,583
Pensé que tal vez lo harías
quiero quitarlo del camino.
873
00:44:50,584 --> 00:44:52,168
No, lo necesito donde estaba.
Vuelve a ponerlo.
874
00:44:52,169 --> 00:44:53,170
Por favor.
875
00:44:54,504 --> 00:44:56,715
- Por supuesto. Lo lamento.
- Está bien.
876
00:45:03,847 --> 00:45:07,392
¿Qué sientes por mí?
¿Encajonando algo de eso?
877
00:45:08,936 --> 00:45:12,104
Podría investigar algunos
programas de recuperación.
878
00:45:12,105 --> 00:45:13,981
eso es lo que hice
con la medicación de mis padres.
879
00:45:13,982 --> 00:45:16,400
es solo un lugar
para desecharlo adecuadamente.
880
00:45:16,401 --> 00:45:17,402
Bien.
881
00:45:19,404 --> 00:45:21,405
Vaya, esa es una gran foto.
de Enrique.
882
00:45:21,406 --> 00:45:23,741
¿Es... es ese tu lugar?
en Nueva York?
883
00:45:23,742 --> 00:45:25,701
Loft en Chelsea.
884
00:45:25,702 --> 00:45:27,745
- Entonces, estos son todos
de tus elecciones?
- Mm-hmm.
885
00:45:27,746 --> 00:45:29,413
Bueno.
886
00:45:29,414 --> 00:45:31,624
- ¿Qué?
- Nada.
887
00:45:31,625 --> 00:45:35,211
No, adelante.
"Bájate" según tu opinión.
888
00:45:35,212 --> 00:45:36,963
Simplemente parece que es
mucho henry
889
00:45:36,964 --> 00:45:38,631
de tu tiempo en el este.
890
00:45:38,632 --> 00:45:42,635
- Donde pasamos 26 años.
- Bueno, y aquí por más de tres,
891
00:45:42,636 --> 00:45:44,428
y mucha gente
¿Quiénes asistirán?
892
00:45:44,429 --> 00:45:47,515
Esto no se trata de ellos.
Se trata de Enrique.
893
00:45:47,516 --> 00:45:50,143
Y Nueva York era
nuestro lugar feliz, no sólo el mío.
894
00:45:54,273 --> 00:45:56,108
- Diane, está bien abrazar--
- ¡Este es Enrique!
895
00:46:02,906 --> 00:46:03,907
Sí.
896
00:46:11,748 --> 00:46:13,416
Con mis padres,
897
00:46:13,417 --> 00:46:17,378
Recuerdo que solo--
Tuve el momento más difícil
898
00:46:17,379 --> 00:46:19,630
seleccionando fotos de ellos
para mostrar.
899
00:46:19,631 --> 00:46:22,801
Y solo estoy hablando
para mí aquí.
900
00:46:24,928 --> 00:46:27,680
Sabes, solo quería
para verlos en su mejor momento.
901
00:46:27,681 --> 00:46:30,516
Y luego, miraría estos
fotos que habia tomado despues
902
00:46:30,517 --> 00:46:32,601
cuando sus cuerpos habían sido...
903
00:46:32,602 --> 00:46:35,521
cuando supe
lo que estaba pasando allí.
904
00:46:35,522 --> 00:46:37,106
Y estos--
y estas fotos eran solo--
905
00:46:37,107 --> 00:46:39,025
Fueron pequeñas cosas,
cosas sinceras, ya sabes.
906
00:46:39,026 --> 00:46:41,987
Eran ellos los que se reían
o leyendo, o...
907
00:46:42,988 --> 00:46:44,864
sentado en el porche
o el sofá
908
00:46:44,865 --> 00:46:46,450
tomados de la mano y...
909
00:46:48,785 --> 00:46:51,579
No lo sé, supongo que me di cuenta
esos fueron los momentos
910
00:46:51,580 --> 00:46:53,874
que realmente los estaba viendo
en su mejor momento.
911
00:46:55,792 --> 00:46:57,961
Que a pesar de todo,
eran solo...
912
00:46:59,463 --> 00:47:00,464
ser.
913
00:47:04,718 --> 00:47:06,302
- Bueno.
- ¿Qué?
914
00:47:06,303 --> 00:47:08,179
No, te escucho.
915
00:47:08,180 --> 00:47:09,680
Es sólo un pensamiento.
916
00:47:09,681 --> 00:47:11,641
No, tienes muy buen punto.
917
00:47:23,987 --> 00:47:25,364
- Ah, gracias.
- Seguro.
918
00:47:26,448 --> 00:47:28,366
Si necesitas otra manta,
sólo házmelo saber.
919
00:47:28,367 --> 00:47:30,534
Oh, no, estoy seguro
eso... eso está bien.
920
00:47:30,535 --> 00:47:33,829
- Muchas gracias.
- Aprecio que seas tan abierto.
921
00:47:33,830 --> 00:47:35,247
sobre tus padres.
922
00:47:35,248 --> 00:47:36,416
Por supuesto.
923
00:47:43,006 --> 00:47:45,258
Para mi, hacia el final
con Enrique...
924
00:47:46,259 --> 00:47:48,511
nosotros... no lo sabíamos
fue el final.
925
00:47:48,512 --> 00:47:51,014
Y si lo hubiera sabido,
Yo nunca hubiera...
926
00:47:52,557 --> 00:47:55,351
una noche,
Henry había sufrido una caída.
927
00:47:55,352 --> 00:47:58,187
el habia estado durmiendo
aquí por un tiempo.
928
00:47:58,188 --> 00:48:00,356
Navegar se había vuelto difícil.
929
00:48:00,357 --> 00:48:02,858
Y cayó intentando
para llegar al baño.
930
00:48:02,859 --> 00:48:05,153
Estaba durmiendo en--
en nuestro dormitorio.
931
00:48:06,196 --> 00:48:10,200
Su voz se había vuelto débil.
y grava para entonces, así que...
932
00:48:13,870 --> 00:48:15,747
no se cuanto tiempo
él había sido...
933
00:48:29,052 --> 00:48:32,055
Entonces, no sé cuánto tiempo tuvo
estado pidiendo ayuda.
934
00:48:34,057 --> 00:48:36,642
Se había ensuciado,
y traté de levantarlo.
935
00:48:36,643 --> 00:48:38,727
no pude,
entonces corrí hacia los vecinos,
936
00:48:38,728 --> 00:48:41,272
los vecinos más nuevos
sólo unas puertas más abajo.
937
00:48:41,273 --> 00:48:42,773
Henry los conocía.
938
00:48:42,774 --> 00:48:45,569
Por supuesto,
Ni siquiera me había molestado en...
939
00:48:48,738 --> 00:48:51,949
Golpeé la puerta,
940
00:48:51,950 --> 00:48:53,659
y el joven responde.
941
00:48:56,079 --> 00:48:57,914
Chris, debería decir su nombre.
Cris.
942
00:48:58,957 --> 00:49:00,125
No creo que...
943
00:49:02,169 --> 00:49:03,961
explicó mucho,
tal vez tres palabras,
944
00:49:03,962 --> 00:49:05,504
"Henry se había caído"
945
00:49:05,505 --> 00:49:07,089
y chris ya estaba
en camino.
946
00:49:07,090 --> 00:49:08,674
Él entró directamente,
levantó a Henry
947
00:49:08,675 --> 00:49:10,676
como nada, como el aire.
948
00:49:10,677 --> 00:49:11,928
Y Enrique dijo...
949
00:49:12,971 --> 00:49:15,598
"Mi Príncipe Azul, viniste".
950
00:49:18,101 --> 00:49:20,144
Chris se rió
y Henry se rió,
951
00:49:20,145 --> 00:49:23,273
y dije: "Bueno,
Esa es una maldita broma estúpida".
952
00:49:24,524 --> 00:49:26,109
De hecho, lo grité.
953
00:49:27,277 --> 00:49:28,777
Estaba tan enojado,
954
00:49:28,778 --> 00:49:31,530
tan enojado por tener que hacer
todo soportable.
955
00:49:31,531 --> 00:49:33,782
Y... y esto es sólo
entonces entiendes
956
00:49:33,783 --> 00:49:35,452
¿Por qué necesito esa pintura allí?
957
00:49:37,162 --> 00:49:38,537
Porque lo odio.
958
00:49:38,538 --> 00:49:40,789
Como si odiara ese chiste,
959
00:49:40,790 --> 00:49:43,292
porque me recuerda
de como estaba yo.
960
00:49:43,293 --> 00:49:45,127
N-no veo la belleza
de él pintándolo.
961
00:49:45,128 --> 00:49:48,672
Veo la tragedia de él.
sin terminarlo.
962
00:49:48,673 --> 00:49:52,092
Me veo odiando su cuerpo porque
no lo escucharía,
963
00:49:52,093 --> 00:49:54,678
odiando cuánto tiempo le tomó
para ponerse el cinturón de seguridad,
964
00:49:54,679 --> 00:49:56,722
o para encontrar el aliento
contar una historia
965
00:49:56,723 --> 00:49:58,807
lo dijo tantas veces antes.
966
00:49:58,808 --> 00:50:00,559
me veo...
967
00:50:00,560 --> 00:50:02,645
...enojado y frustrado
y corto,
968
00:50:02,646 --> 00:50:04,064
y veo a Henry...
969
00:50:05,815 --> 00:50:08,318
paciente, alegre y amoroso...
970
00:50:09,361 --> 00:50:11,820
todo para mí para me sentir mejor.
971
00:50:11,821 --> 00:50:13,323
El que no estaba muriendo.
972
00:50:14,991 --> 00:50:17,993
Cuando miro eso,
Me veo todavía aquí
973
00:50:17,994 --> 00:50:20,162
sin el unico hombre
quien alguna vez me conoció de verdad,
974
00:50:20,163 --> 00:50:22,581
todo sobre mi,
975
00:50:22,582 --> 00:50:25,043
y se quedó a pesar de eso.
976
00:50:26,503 --> 00:50:28,213
Necesito eso ahí para que me vea.
977
00:50:32,175 --> 00:50:33,634
Buenas noches.
978
00:51:16,219 --> 00:51:18,053
Seleccioné algunas opciones
para lecturas de las escrituras
979
00:51:18,054 --> 00:51:21,890
para el servicio, los que
Sé que a Henry le gustaba
980
00:51:21,891 --> 00:51:24,476
- de nuestra clase de estudio bíblico.
- Bueno.
981
00:51:24,477 --> 00:51:27,062
Está Juan 15:11.
982
00:51:27,063 --> 00:51:29,898
"Que mi alegría
puede permanecer en ti
983
00:51:29,899 --> 00:51:31,735
y para que vuestro gozo sea completo."
984
00:51:32,736 --> 00:51:35,321
- Bueno--
- También está Juan 14,
Del uno al tres.
985
00:51:35,322 --> 00:51:37,740
Está bien, confiaré en ti.
con las cosas de la Biblia.
986
00:51:37,741 --> 00:51:39,658
Uh, un área
eso es muy importante--
987
00:51:39,659 --> 00:51:42,244
Lo siento, llego tarde.
988
00:51:42,245 --> 00:51:44,163
Diane, ¿conoces a Judith?
989
00:51:44,164 --> 00:51:45,414
Por supuesto.
990
00:51:45,415 --> 00:51:47,333
Judith es nuestra directora del coro.
991
00:51:47,334 --> 00:51:48,584
Consigamos esto
comenzó la fiesta.
992
00:51:48,585 --> 00:51:49,918
Está bien. Oye, vecino.
993
00:51:49,919 --> 00:51:51,629
Y viendo que Henry
era un miembro querido
994
00:51:51,630 --> 00:51:53,255
de nuestro coro,
995
00:51:53,256 --> 00:51:56,008
Conozco esa selección de música.
tiene que ser especial.
996
00:51:56,009 --> 00:51:58,594
Sí, en realidad, eso...
eso era lo que era...
997
00:51:58,595 --> 00:52:00,929
- Henry fue muy específico.
- Aún mejor.
998
00:52:00,930 --> 00:52:03,641
Sí, quiere a los Beach Boys.
"Sólo Dios lo sabe"
999
00:52:03,642 --> 00:52:05,601
a medida que llega la gente,
1000
00:52:05,602 --> 00:52:07,978
y "Tú eres el primero,
Mi último, mi todo"
1001
00:52:07,979 --> 00:52:09,521
mientras se van.
1002
00:52:09,522 --> 00:52:11,815
- Ese es Barry White. Sí.
- Sí.
1003
00:52:11,816 --> 00:52:13,942
Barry White.
Maravilloso talento.
1004
00:52:13,943 --> 00:52:16,445
- Bueno...
- Y menciono esto
1005
00:52:16,446 --> 00:52:17,613
por culpa de Enrique.
1006
00:52:17,614 --> 00:52:19,531
La música era su pasión.
1007
00:52:19,532 --> 00:52:21,867
El canto lo trajo
inmensa alegría.
1008
00:52:21,868 --> 00:52:25,329
Por lo general, sólo tradicional
Se utilizan himnos
1009
00:52:25,330 --> 00:52:27,623
- porque... No, escucha...
- Ver-- ver como
cuanto henry
1010
00:52:27,624 --> 00:52:29,208
era parte de esta iglesia,
1011
00:52:29,209 --> 00:52:31,126
y cuanto la iglesia
significaba para él,
1012
00:52:31,127 --> 00:52:32,670
no tener estas canciones
1013
00:52:32,671 --> 00:52:35,006
solo sería
una decepción enorme.
1014
00:52:35,965 --> 00:52:37,217
Bueno, eh...
1015
00:52:38,343 --> 00:52:41,845
estos son encantadores
y decisiones enérgicas, Diane.
1016
00:52:41,846 --> 00:52:43,973
Y uno tiene "Dios" en el título.
1017
00:52:44,808 --> 00:52:46,684
Sí, pero...
1018
00:52:46,685 --> 00:52:49,688
¿puedo sugerir algo?
¿más apropiado?
1019
00:52:50,605 --> 00:52:54,317
Quiero decir, que conozco a Henry.
Me encantaría escucharnos a todos cantar.
1020
00:52:55,485 --> 00:52:58,654
Estoy pensando, "Guíame,
Oh Tú, Gran Redentor."
1021
00:52:58,655 --> 00:53:00,322
- Oh. Perfecto.
- Oh, es tan bueno.
1022
00:53:00,323 --> 00:53:03,992
Y "es tan dulce
Confiar en Jesús."
1023
00:53:03,993 --> 00:53:05,911
- Mmm.
- Es un gran éxito.
1024
00:53:05,912 --> 00:53:07,539
- Realmente un gran éxito.
- Sí.
1025
00:53:08,415 --> 00:53:10,542
¿Y cómo conoces a Henry?
¿Me encantarían estos himnos?
1026
00:53:11,543 --> 00:53:13,669
por la alegria
vería en su cara
1027
00:53:13,670 --> 00:53:15,587
- cuando los cantaba.
- Oh.
1028
00:53:15,588 --> 00:53:17,172
Mmm, gracias Judith.
1029
00:53:17,173 --> 00:53:18,674
Por supuesto que sí.
1030
00:53:18,675 --> 00:53:22,345
gracias por eso
gran plato de mierda.
1031
00:53:23,888 --> 00:53:26,265
¡Solo putos himnos tradicionales!
1032
00:53:26,266 --> 00:53:27,433
¿Qué?
1033
00:53:27,434 --> 00:53:29,184
Esas personas
son increibles!
1034
00:53:29,185 --> 00:53:30,477
- ¿OMS?
- ¡La iglesia!
1035
00:53:30,478 --> 00:53:33,021
Derribaron mis canciones
¡Como sabía que lo harían!
1036
00:53:33,022 --> 00:53:34,273
Vale, sólo dame un segundo.
1037
00:53:34,274 --> 00:53:36,860
Sí. Sí.
1038
00:53:37,944 --> 00:53:39,403
¿Por qué no me despertaste?
1039
00:53:39,404 --> 00:53:40,696
Podría haber ido contigo.
1040
00:53:40,697 --> 00:53:43,282
¡Porque soy capaz!
¡Quería ser capaz!
1041
00:53:43,283 --> 00:53:45,159
Bueno, tal vez podría
habla con ellos.
1042
00:53:45,160 --> 00:53:46,869
Y hacer que,
algo que no pude?
1043
00:53:46,870 --> 00:53:48,704
No, yo... ¿tú
¿Cuéntales sobre la lista?
1044
00:53:48,705 --> 00:53:50,706
Por supuesto que les dije
sobre la lista!
1045
00:53:50,707 --> 00:53:53,041
O-vale, mira, eres un poco
emocional en este momento.
1046
00:53:53,042 --> 00:53:55,377
¿Qué pasa si vuelvo allí?
y luego--
1047
00:53:55,378 --> 00:53:56,879
y tratar de razonar con ellos?
1048
00:53:56,880 --> 00:53:58,380
Buena suerte con Judith Bibbs.
1049
00:53:58,381 --> 00:53:59,548
¿OMS?
1050
00:53:59,549 --> 00:54:01,050
¿Estos se ven?
¿Te gusta chihuahua?
1051
00:54:01,885 --> 00:54:04,553
Esperar. ¿Qué?
1052
00:54:09,267 --> 00:54:10,268
¡Diana!
1053
00:54:15,732 --> 00:54:16,733
¡Diana!
1054
00:54:18,651 --> 00:54:19,903
¡Diana!
1055
00:54:22,989 --> 00:54:24,239
¿Qué estás haciendo?
1056
00:54:24,240 --> 00:54:25,657
¿Qué parece?
como estoy haciendo?
1057
00:54:25,658 --> 00:54:26,992
Estoy acabando con la esperanza.
1058
00:54:26,993 --> 00:54:29,286
- ¿Estás loco?
- ¿Qué? Le estoy dando un cierre.
1059
00:54:29,287 --> 00:54:30,871
Bueno, le vas a dar
un ataque al corazón.
1060
00:54:30,872 --> 00:54:33,082
Bueno, ella actuó como si supiera
Henry mejor que yo.
1061
00:54:38,254 --> 00:54:40,839
- Oh, ¿te parece gracioso?
- ¡Sí! Sí.
1062
00:54:40,840 --> 00:54:43,759
estoy mirando a una mujer
tirar huesos de pollo a un patio,
1063
00:54:43,760 --> 00:54:47,095
esperando que otra mujer piense
Son pedazos de su chihuahua.
1064
00:54:47,096 --> 00:54:50,183
Un chihuahua que consiguió
llevado por un halcón.
1065
00:54:51,100 --> 00:54:52,476
Entonces, sí.
1066
00:54:52,477 --> 00:54:54,019
Si, si,
Me estoy riendo de eso.
1067
00:54:54,020 --> 00:54:58,273
Bueno, esa es mi...
Ese es mi humor.
1068
00:55:02,779 --> 00:55:05,990
solo lo queria
ser lo que Henry quería.
1069
00:55:08,993 --> 00:55:10,119
Lo sé.
1070
00:55:12,789 --> 00:55:14,374
Necesitamos recoger
estos huesos.
1071
00:55:15,792 --> 00:55:17,501
Bien, veamos.
1072
00:55:17,502 --> 00:55:19,044
Son tres por aquí.
1073
00:55:19,045 --> 00:55:20,254
- Hay algo más.
- Oh.
1074
00:55:20,255 --> 00:55:21,630
Creo que ese es uno.
1075
00:55:21,631 --> 00:55:22,881
- Oh, mierda.
- Mierda.
1076
00:55:22,882 --> 00:55:23,925
¡Ey!
1077
00:55:24,676 --> 00:55:26,385
¿Qué está sucediendo?
1078
00:55:26,386 --> 00:55:27,803
Nada, todo está bien.
1079
00:55:27,804 --> 00:55:29,805
Um, estábamos...
1080
00:55:29,806 --> 00:55:31,890
Sólo estábamos, um--
hice un...
1081
00:55:31,891 --> 00:55:34,226
¿A dónde vas?
1082
00:55:34,227 --> 00:55:36,311
- Eh...
- No la escuché.
1083
00:55:36,312 --> 00:55:39,065
Yo-- No, yo-- pensé que me había ido
mi camisa aquí afuera.
1084
00:55:39,899 --> 00:55:42,651
Pero no.
1085
00:55:42,652 --> 00:55:44,195
Nos vemos, Judy.
1086
00:55:45,154 --> 00:55:46,488
Es Judit.
1087
00:55:49,033 --> 00:55:51,159
Judith así lo piensa
estamos durmiendo juntos.
1088
00:55:52,829 --> 00:55:54,329
Si Dios es bondadoso.
1089
00:56:00,545 --> 00:56:02,505
puedes ver
Tantas estrellas aquí.
1090
00:56:03,506 --> 00:56:04,507
Sí.
1091
00:56:05,758 --> 00:56:07,260
Esta parte, no la odio.
1092
00:56:12,682 --> 00:56:13,850
¿Crees que te quedarás?
1093
00:56:15,184 --> 00:56:17,020
No. No hay nada aquí.
1094
00:56:24,444 --> 00:56:27,362
Bueno, por mucho que amo
una cena liquida...
1095
00:56:27,363 --> 00:56:29,698
- Ah, claro.
- ¿Te encargarás del fuego?
1096
00:56:29,699 --> 00:56:30,700
Sí.
1097
00:56:34,454 --> 00:56:35,872
Mmm.
1098
00:57:13,910 --> 00:57:17,996
¿Sería una locura si abriéramos?
¿otra botella de vino?
1099
00:57:17,997 --> 00:57:20,917
- ¿O eso sería...?
- Mi hijo quiere saber
cómo tomé la noticia.
1100
00:57:21,960 --> 00:57:23,753
"¿Cómo tomó mi mamá la noticia?"
1101
00:57:25,296 --> 00:57:27,090
Supongo que no vendrá.
1102
00:57:29,425 --> 00:57:30,426
Te lo iba a decir.
1103
00:57:31,511 --> 00:57:33,179
¿Porque todavía no es seguro?
1104
00:57:34,013 --> 00:57:35,264
Sí, lamentablemente.
1105
00:57:38,101 --> 00:57:40,185
- En realidad, hay más.
- Está bien, bueno--
1106
00:57:40,186 --> 00:57:41,645
Ah.
1107
00:57:41,646 --> 00:57:44,356
"¿Cómo tomó mi mamá la noticia?
Me imagino que está enojada.
1108
00:57:44,357 --> 00:57:45,525
"Pero pensé en...
1109
00:57:46,776 --> 00:57:49,486
"lo que dijiste,
y tienes razón.
1110
00:57:49,487 --> 00:57:51,863
No es mi responsabilidad."
1111
00:57:54,617 --> 00:57:56,618
- Puedo explicarlo.
- Abre tu teléfono.
1112
00:57:56,619 --> 00:57:59,121
- Yo... Diane, no puedo.
- Que se joda tu cono de silencio.
1113
00:57:59,122 --> 00:58:02,040
¿"No es mi responsabilidad"?
Eso suena tremendamente familiar.
1114
00:58:02,041 --> 00:58:03,166
Eso no es exactamente lo que dije.
1115
00:58:03,167 --> 00:58:04,501
Bueno entonces veamos
lo que dijiste.
1116
00:58:04,502 --> 00:58:05,836
Diane, puedo explicarte.
1117
00:58:05,837 --> 00:58:07,629
Nada que puedas explicar
es de confiar.
1118
00:58:07,630 --> 00:58:10,048
En esto confiaré.
Abre tu teléfono.
1119
00:58:10,049 --> 00:58:12,134
No es tan fácil, Diane, yo...
1120
00:58:12,135 --> 00:58:14,177
Genial. Es así de fácil.
1121
00:58:14,178 --> 00:58:15,179
¡Ah!
1122
00:58:19,392 --> 00:58:21,018
Mmm.
1123
00:58:21,019 --> 00:58:22,353
Todo un intercambio.
1124
00:58:23,521 --> 00:58:24,522
Mmmm.
1125
00:58:25,314 --> 00:58:26,815
¡Mmm!
1126
00:58:26,816 --> 00:58:27,983
Guau.
1127
00:58:27,984 --> 00:58:30,027
Aparentemente lo hicieron
obtener la entrevista.
1128
00:58:30,028 --> 00:58:32,320
"Fue un poco desgarrador,
1129
00:58:32,321 --> 00:58:34,906
"pero lo logramos
entrar y salir con seguridad.
1130
00:58:34,907 --> 00:58:36,325
Estamos de vuelta en el hotel."
1131
00:58:37,410 --> 00:58:39,162
Supongo que simplemente te equivocaste.
1132
00:58:40,496 --> 00:58:41,997
- Se volvió seguro.
- ¿Mm-hmm?
1133
00:58:41,998 --> 00:58:43,915
- Pero entonces...
- No, no, no, no, no.
Sin spoilers.
1134
00:58:49,922 --> 00:58:52,592
¿Tyler realmente
¿Piensas venir?
1135
00:58:55,762 --> 00:58:58,221
Me preguntó qué pensaba
debería hacerlo.
1136
00:58:58,222 --> 00:58:59,348
"Él debería hacerlo".
1137
00:59:00,266 --> 00:59:04,020
"Tu responsabilidad es contigo,
Tyler, nadie más".
1138
00:59:05,354 --> 00:59:07,857
Aparentemente, eso es exactamente
lo que dijiste. Mmmm.
1139
00:59:09,275 --> 00:59:12,445
"Te diré..." Oh.
"Le diré que no era seguro.
1140
00:59:13,362 --> 00:59:16,364
"Ella ya lo sabe
Esa es una gran posibilidad.
1141
00:59:16,365 --> 00:59:19,701
Yo me encargaré de las cosas aquí.
Todo estará bien."
1142
00:59:19,702 --> 00:59:22,871
No sólo calmaste su mente,
¡Ya tomaste una decisión!
1143
00:59:22,872 --> 00:59:24,915
- No hice las paces--
- "Te estoy agradecido,
1144
00:59:24,916 --> 00:59:27,084
pero estoy desanimado
No podré verte".
1145
00:59:27,085 --> 00:59:28,585
¡Ay!
1146
00:59:28,586 --> 00:59:30,462
"Te extraño, te amo, Jamie".
1147
00:59:30,463 --> 00:59:32,631
"Te extraño, te amo,
Tyler."
1148
00:59:32,632 --> 00:59:34,300
¡Qué gran lectura!
1149
00:59:42,475 --> 00:59:43,935
- Lo siento, Diane--
- ¡No!
1150
00:59:47,188 --> 00:59:48,730
Yo empacaré mis cosas.
1151
00:59:48,731 --> 00:59:49,731
¿Por qué?
1152
00:59:50,900 --> 00:59:52,901
¿Crees que tu trabajo está hecho?
1153
00:59:52,902 --> 00:59:56,238
Bueno, creo,
dadas las circunstancias...
1154
00:59:56,239 --> 00:59:58,156
¿Las circunstancias?
1155
00:59:58,157 --> 00:59:59,658
¡Las circunstancias!
1156
00:59:59,659 --> 01:00:01,952
las circunstancias
no he cambiado!
1157
01:00:01,953 --> 01:00:04,496
Sólo más decepción.
1158
01:00:04,497 --> 01:00:07,332
Eso, yo...
¡Eso lo puedo manejar!
1159
01:00:07,333 --> 01:00:09,084
Además, como dijiste,
1160
01:00:09,085 --> 01:00:11,586
"Siempre supimos
Esta era una gran posibilidad.
1161
01:00:11,587 --> 01:00:13,755
Yo me encargaré de las cosas aquí.
Todo estará bien."
1162
01:00:13,756 --> 01:00:15,257
¡Tus palabras! Entonces, sí,
1163
01:00:15,258 --> 01:00:17,176
puedes quedarte
manejando cosas!
1164
01:01:08,811 --> 01:01:11,062
Todo eso no va a
cabe en esa nevera.
1165
01:01:11,063 --> 01:01:13,064
Vas a necesitar transferir
todo fuera de ahí
1166
01:01:13,065 --> 01:01:14,567
al del garaje.
1167
01:01:26,078 --> 01:01:27,495
Estaba pensando que podría ser bueno
1168
01:01:27,496 --> 01:01:29,748
para mostrar más del arte de Henry
en la recepción.
1169
01:01:29,749 --> 01:01:32,042
- Es una gran idea.
- Alquilamos un trastero.
1170
01:01:32,043 --> 01:01:33,668
Anoté la dirección.
1171
01:01:33,669 --> 01:01:35,922
Vale, ¿podrías...
te importa ponerlo en...
1172
01:01:42,762 --> 01:01:44,179
Lo tengo.
1173
01:03:26,449 --> 01:03:28,450
¿Diana?
1174
01:03:28,451 --> 01:03:29,535
Hice la cena.
1175
01:04:01,692 --> 01:04:03,069
Los camareros confirmaron.
1176
01:04:04,320 --> 01:04:07,697
Y pueden ayudar con, um,
con la limpieza también.
1177
01:04:07,698 --> 01:04:08,699
Bien.
1178
01:04:12,661 --> 01:04:14,412
Entonces, ¿a qué hora
Quiero irme a--
1179
01:04:14,413 --> 01:04:16,998
Recibí un mensaje de texto de Tyler
hace un tiempo.
1180
01:04:16,999 --> 01:04:18,000
Mmm.
1181
01:04:19,502 --> 01:04:21,753
- Bueno.
- Dijo que estaba pensando en mí.
1182
01:04:21,754 --> 01:04:24,381
y se disculpó
que él no podría estar aquí.
1183
01:04:24,382 --> 01:04:27,175
Pero él está enviando pensamientos
y oraciones para mañana.
1184
01:04:27,176 --> 01:04:29,720
También dijo que se registraría
cuando regresó.
1185
01:04:30,763 --> 01:04:32,806
- Genial.
- Sí, es genial
1186
01:04:32,807 --> 01:04:35,518
si simplemente ignoras el hecho
que todo es mentira.
1187
01:04:36,394 --> 01:04:38,686
Ah, y envió
una última frase.
1188
01:04:38,687 --> 01:04:41,524
Lo habitual.
"Te extraño y te amo, mamá".
1189
01:04:43,526 --> 01:04:46,694
Tú también entiendes ese.
Recuerdo haber leído eso.
1190
01:04:46,695 --> 01:04:49,739
Al principio me pareció peculiar
para un jefe y un empleado--
1191
01:04:49,740 --> 01:04:52,409
- Quienes se hicieron amigos.
- Bueno, decidido por amigos, sí,
1192
01:04:52,410 --> 01:04:54,619
pero por eso dije al principio,
Lo encontré peculiar.
1193
01:04:54,620 --> 01:04:56,371
Y luego pensé, bueno,
1194
01:04:56,372 --> 01:04:57,915
tu tienes
esta historia juntos.
1195
01:04:58,916 --> 01:05:01,960
Y este "tú lo amas,
su viaje conflictivo".
1196
01:05:01,961 --> 01:05:04,629
Entonces sí, no es extraño.
que en el camino
1197
01:05:04,630 --> 01:05:06,756
empezarías a decir
eso el uno al otro.
1198
01:05:06,757 --> 01:05:09,092
Así es como terminamos nuestros mensajes de texto.
Creo que es bonito.
1199
01:05:09,093 --> 01:05:11,387
Por supuesto, es dulce.
Y funciona.
1200
01:05:13,055 --> 01:05:15,265
Sé que Tyler no se registrará
cuando regrese.
1201
01:05:15,266 --> 01:05:18,059
Al final si,
pero me imagino que será un mes
1202
01:05:18,060 --> 01:05:19,894
antes de saber de él.
1203
01:05:19,895 --> 01:05:21,938
De eso se trata nuestra relación.
se ha convertido.
1204
01:05:21,939 --> 01:05:25,567
Sólo pasan grandes abismos de tiempo
sin comunicación,
1205
01:05:25,568 --> 01:05:28,404
y luego conseguiré el
texto arbitrario, "Registrarse".
1206
01:05:29,405 --> 01:05:31,239
Literalmente,
así es como empieza.
1207
01:05:31,240 --> 01:05:33,074
"Registrarse".
1208
01:05:33,075 --> 01:05:34,451
Y por supuesto,
Respondo inmediatamente,
1209
01:05:34,452 --> 01:05:35,743
como debería hacerlo una madre,
1210
01:05:35,744 --> 01:05:37,745
y nos registramos
unos con otros.
1211
01:05:37,746 --> 01:05:40,291
Y al final,
"Te extraño, te amo, mamá".
1212
01:05:41,250 --> 01:05:43,293
Y como dije, funciona.
1213
01:05:43,294 --> 01:05:45,211
Así es como él me mantiene
en el gancho.
1214
01:05:45,212 --> 01:05:48,423
es suficiente
para hacerme sentir como
él todavía me necesita.
1215
01:05:48,424 --> 01:05:50,925
Lo suficiente para mantenerme
de rendirse por completo
1216
01:05:50,926 --> 01:05:52,927
y dejarlo ir para siempre.
1217
01:05:52,928 --> 01:05:54,345
Y me imagino que para Tyler,
1218
01:05:54,346 --> 01:05:56,764
lo suficiente
para aliviar su propia culpa,
1219
01:05:56,765 --> 01:05:59,018
la culpa que siente
por lastimarme.
1220
01:06:01,770 --> 01:06:03,022
¿Por hacernos daño?
1221
01:06:04,190 --> 01:06:05,483
Sé que es genuino.
1222
01:06:06,358 --> 01:06:07,984
no dije
no era genuino.
1223
01:06:07,985 --> 01:06:10,278
Simplemente creo que es más
complicado que eso.
1224
01:06:10,279 --> 01:06:12,155
¿No lo encuentras?
mas complicado
1225
01:06:12,156 --> 01:06:14,115
cuando lees su
"Te extraño, te amo", ¿en un mensaje de texto?
1226
01:06:14,116 --> 01:06:15,492
Y cuando tienes
para volver a escribirlo,
1227
01:06:15,493 --> 01:06:17,285
no se siente
confuso para ti,
1228
01:06:17,286 --> 01:06:19,454
después de todo lo que ha pasado
entre ustedes dos?
1229
01:06:19,455 --> 01:06:20,663
No.
1230
01:06:20,664 --> 01:06:22,332
Incluso después de que compartiste
tus sentimientos
1231
01:06:22,333 --> 01:06:23,833
¿Y él aún no había llegado?
1232
01:06:23,834 --> 01:06:26,127
Incluso después de que él fuera
aparentemente ahí
1233
01:06:26,128 --> 01:06:27,671
y luego lo devolviste todo?
1234
01:06:29,173 --> 01:06:30,340
No.
1235
01:06:30,341 --> 01:06:31,799
Bueno, supongo--
1236
01:06:31,800 --> 01:06:33,968
Supongo que solo estoy hablando
para mí aquí.
1237
01:06:33,969 --> 01:06:37,305
Me resulta difícil imaginar
que genuino puede ser
1238
01:06:37,306 --> 01:06:39,140
cuando mi hijo se niega a venir,
1239
01:06:39,141 --> 01:06:41,851
y sin embargo, textos,
"Te extraño, te amo, mamá".
1240
01:06:41,852 --> 01:06:43,311
Ahora, por supuesto,
él está bajo la suposición
1241
01:06:43,312 --> 01:06:45,396
que la mentira
no se jodió.
1242
01:06:45,397 --> 01:06:47,815
En lo que respecta a Tyler,
1243
01:06:47,816 --> 01:06:50,527
él piensa que creo que ha estado
prohibido venir
1244
01:06:50,528 --> 01:06:52,862
debido a las circunstancias.
1245
01:06:52,863 --> 01:06:55,532
Entonces, para Tyler,
se siente reconfortado por el hecho
1246
01:06:55,533 --> 01:06:57,825
que su mamá debería tener
sin duda la extraña
1247
01:06:57,826 --> 01:07:01,330
y la ama el día anterior
ella entierra a su segundo marido.
1248
01:07:01,997 --> 01:07:04,082
Pero luego, por supuesto,
tomaste una decisión por él.
1249
01:07:04,083 --> 01:07:06,543
Entonces, sí, ¿quién carajo sabe?
que "te extraño, te amo"
significa más?
1250
01:07:06,544 --> 01:07:08,920
- Yo... no me decidí.
- No, le diste una salida.
1251
01:07:08,921 --> 01:07:11,381
No, me pidió mi opinión.
No tenía por qué aceptarlo.
1252
01:07:11,382 --> 01:07:13,759
¿Y por qué fue tu opinión?
¿Para que no venga?
1253
01:07:14,593 --> 01:07:16,219
No le dije que no viniera.
1254
01:07:16,220 --> 01:07:18,680
Sí, le dijiste eso.
no era su responsabilidad--
1255
01:07:18,681 --> 01:07:21,182
No, no, dije
el tenia una responsabilidad
1256
01:07:21,183 --> 01:07:23,059
- a sí mismo.
- Y te dije
1257
01:07:23,060 --> 01:07:25,103
- él tenía una responsabilidad...
- Sí, que tenía
una responsabilidad hacia usted.
1258
01:07:25,104 --> 01:07:26,896
- ...a mí.
- Sí, sí, pero está bien.
1259
01:07:26,897 --> 01:07:28,648
Diane, ¿realmente estamos
¿Vas a hacer esto?
1260
01:07:28,649 --> 01:07:31,568
¿Realmente vamos a derrumbarnos?
¿El subtexto de un texto?
1261
01:07:31,569 --> 01:07:34,362
Si, porque ahora
Estoy listo para mi explicación.
1262
01:07:34,363 --> 01:07:36,531
- No te va a gustar.
- Sí, lo odio hasta ahora.
1263
01:07:36,532 --> 01:07:39,450
Hice lo que pensé que era correcto,
sabiendo lo que sé.
1264
01:07:39,451 --> 01:07:41,411
- ¿Saber qué?
- Cómo se siente Tyler
1265
01:07:41,412 --> 01:07:43,538
sobre todo lo que paso
entre ustedes dos.
1266
01:07:43,539 --> 01:07:44,747
¿Cuál es qué?
1267
01:07:46,417 --> 01:07:47,834
Ah, pero claro.
1268
01:07:47,835 --> 01:07:50,378
Ahora volvemos a tu
cono hermético de silencio.
1269
01:07:50,379 --> 01:07:52,213
Bien, lo levantaré de mi lado.
1270
01:07:52,214 --> 01:07:54,882
Engañé al papá de Tyler
con Enrique.
1271
01:07:54,883 --> 01:07:57,010
- ¿Supongo que lo sabes?
- Sí.
1272
01:07:57,011 --> 01:07:59,304
¿Y también compartió contigo?
que su papa y yo
1273
01:07:59,305 --> 01:08:01,431
se había enamorado
mucho antes de eso,
1274
01:08:01,432 --> 01:08:03,391
y que su papa
¿Había hecho trampa también?
1275
01:08:03,392 --> 01:08:05,727
- S-Sí, pero--
- Pero su aventura fue fugaz.
1276
01:08:05,728 --> 01:08:07,396
y me enamoré
con el mio si?
1277
01:08:08,772 --> 01:08:10,148
- Sí.
- Sí.
1278
01:08:10,149 --> 01:08:11,400
Ese es mi mayor crimen.
1279
01:08:12,151 --> 01:08:14,986
Bueno, creo que para Tyler,
sabiendo lo herido que estaba su padre,
1280
01:08:14,987 --> 01:08:18,072
y luego con el papá de Tyler
falleciendo,
1281
01:08:18,073 --> 01:08:19,907
creo que hay
una lealtad a su padre
1282
01:08:19,908 --> 01:08:21,784
eso lo hace
Es difícil para Tyler--
1283
01:08:21,785 --> 01:08:24,787
- Mira, Dia... tu hijo.
lucha con cómo--
- Mi hijo lucha.
1284
01:08:24,788 --> 01:08:27,332
Ay dios mío. Perdí el apetito.
1285
01:08:27,333 --> 01:08:30,001
- Diane, sólo déjame--
- ¡No, no!
1286
01:08:30,002 --> 01:08:32,295
No, Tyler sí tenía
una lealtad a su padre,
1287
01:08:32,296 --> 01:08:34,964
y aparentemente todavía lo hace hasta el día de hoy.
1288
01:08:38,260 --> 01:08:42,263
Después de que su padre y yo nos divorciáramos,
a pesar de ambos engaños,
1289
01:08:42,264 --> 01:08:44,265
a pesar de nuestra ira
y diferencias,
1290
01:08:44,266 --> 01:08:46,100
Lo único que acordamos
1291
01:08:46,101 --> 01:08:48,519
esa era nuestra prioridad
iba a ser Tyler.
1292
01:08:48,520 --> 01:08:50,480
el deberia saber
nada de nosotros más que amor,
1293
01:08:50,481 --> 01:08:52,357
y eso incluido
el uno al otro.
1294
01:08:54,443 --> 01:08:55,610
Odio que soy
diciendote esto!
1295
01:08:55,611 --> 01:08:58,029
- No hace falta que me lo digas.
- ¡Sí!
1296
01:09:04,203 --> 01:09:07,246
En la época de Enrique
y me mudé juntos,
1297
01:09:07,247 --> 01:09:09,832
cuando las cosas estaban claras
no fugaz para nosotros,
1298
01:09:09,833 --> 01:09:12,378
El papá de Tyler comenzó
luchar con eso.
1299
01:09:13,337 --> 01:09:16,756
Un fin de semana, cuando Tyler
estaba en casa de su papá,
1300
01:09:16,757 --> 01:09:18,967
quieres saber que puso
en la cabeza de nuestro hijo?
1301
01:09:20,511 --> 01:09:24,138
"Estás de mi lado.
Estás del lado de tu padre".
1302
01:09:24,139 --> 01:09:26,724
¿Sabes lo que eso hace?
a un niño de nueve años
para trazar esa línea?
1303
01:09:26,725 --> 01:09:28,393
Para sugerir que el amor
es condicional?
1304
01:09:28,394 --> 01:09:30,311
porque puedo decirte
desde la experiencia,
1305
01:09:30,312 --> 01:09:32,397
De eso no vuelves.
1306
01:09:32,398 --> 01:09:34,315
El daño ya está hecho.
1307
01:09:34,316 --> 01:09:36,984
Y sólo llegué a saber de qué
su padre dijo unos años después
1308
01:09:36,985 --> 01:09:39,362
cuando Tyler se estaba portando mal
y lo envié a su habitación.
1309
01:09:39,363 --> 01:09:41,406
Usó las palabras de su padre.
contra mi.
1310
01:09:41,407 --> 01:09:42,950
"Estoy del lado de papá".
1311
01:09:43,951 --> 01:09:46,577
Pero la verdad es que sospechaba
que algo había sido dicho
1312
01:09:46,578 --> 01:09:49,372
desde el momento en que mi hijo de nueve años
Llegué a casa después de ese fin de semana,
1313
01:09:49,373 --> 01:09:53,167
porque el hijo que se fue
No fue el hijo el que regresó.
1314
01:09:53,168 --> 01:09:56,713
No la forma en que me miró,
la forma en que me abrazó.
1315
01:09:56,714 --> 01:09:58,881
Se erizaría ante mi toque.
1316
01:09:58,882 --> 01:10:02,385
Y-Y Henry, Henry era un paria.
desde ese día en adelante.
1317
01:10:04,513 --> 01:10:06,222
Lo siento, Diana.
No lo sabía.
1318
01:10:06,223 --> 01:10:07,515
Y no lo habrías hecho
no de mí.
1319
01:10:07,516 --> 01:10:10,393
Nunca le dije a nadie,
hasta ahora.
1320
01:10:10,394 --> 01:10:13,104
Ni siquiera Enrique.
Incluso después de que supe
1321
01:10:13,105 --> 01:10:15,022
lo que su padre había dicho,
Nunca lo enfrenté.
1322
01:10:15,023 --> 01:10:19,402
Nunca pronuncié nada negativo
sobre él en represalia.
1323
01:10:19,403 --> 01:10:23,364
Incluso cuando Tyler usó esas palabras
contra mí, me quedé tranquilo.
1324
01:10:23,365 --> 01:10:26,534
Todo lo que dije fue,
"Bueno, espero que lo sepas
1325
01:10:26,535 --> 01:10:28,370
que henry y yo
Te amo también."
1326
01:10:30,372 --> 01:10:34,126
Incluso después de que Tyler se negó a dejarlo
Yo voy al funeral de su papá.
1327
01:10:35,377 --> 01:10:38,254
quiero decir,
este es un hombre que amaba,
1328
01:10:38,255 --> 01:10:39,630
¡Aún amo!
1329
01:10:39,631 --> 01:10:41,799
Incluso entonces, respeté
los sentimientos de mi hijo,
1330
01:10:41,800 --> 01:10:46,221
y me senté en ese patio,
y yo lloré solo a su papá.
1331
01:10:47,264 --> 01:10:49,557
Desde el momento en que mi hijo de nueve años
Llegué a casa después de ese fin de semana,
1332
01:10:49,558 --> 01:10:51,559
le he mostrado
nada más que amor,
1333
01:10:51,560 --> 01:10:53,269
porque sabía que lo necesitaba.
1334
01:10:53,270 --> 01:10:56,230
Sabía que él lo quería,
y todavía lo hace hasta el día de hoy.
1335
01:10:56,231 --> 01:10:59,066
Simplemente... simplemente viene
con un precio.
1336
01:10:59,067 --> 01:11:01,652
Pero nunca, nunca he parado
siendo su mamá.
1337
01:11:01,653 --> 01:11:03,946
Yo... me he quedado como su madre.
1338
01:11:03,947 --> 01:11:05,782
Y-- y en contra
mi mejor juicio,
1339
01:11:05,783 --> 01:11:07,450
He seguido ayudando a Tyler.
1340
01:11:07,451 --> 01:11:09,745
a través de cualquier puerta
él lucha con.
1341
01:11:11,246 --> 01:11:13,831
Ahora, en cuanto a ti,
1342
01:11:13,832 --> 01:11:16,751
solo para que quedes claro
seguir adelante con tu vida,
1343
01:11:16,752 --> 01:11:19,630
solo para que vengas
para entender de verdad...
1344
01:11:20,923 --> 01:11:23,801
eso es un cono de silencio.
1345
01:11:27,012 --> 01:11:30,640
diane lo siento mucho
por lo que pasaste,
1346
01:11:30,641 --> 01:11:32,350
y lo siento por lo que
estás pasando.
1347
01:11:32,351 --> 01:11:33,935
Pero repito, no lo sabía.
1348
01:11:33,936 --> 01:11:37,104
¿Qué pasa con lo que hemos venido?
para saber, ¿qué hemos compartido aquí?
1349
01:11:37,105 --> 01:11:39,148
- Siguiendo eso solo,
¿Por qué no decirle a Tyler?
- Diane, yo--
1350
01:11:39,149 --> 01:11:40,608
Podrías tener
le enviaste un mensaje de texto tú mismo,
1351
01:11:40,609 --> 01:11:42,527
pero en lugar de eso, elegiste
para seguir enojado.
1352
01:11:42,528 --> 01:11:44,695
Sí, y tú elegiste
estar de su lado.
1353
01:11:44,696 --> 01:11:48,115
Ay dios mío.
Me encanta que te niegues a escuchar
1354
01:11:48,116 --> 01:11:50,827
a cualquier cosa que no permita
que sigas siendo la víctima.
1355
01:11:50,828 --> 01:11:52,995
- Sólo estoy tratando de entender.
- Lo que necesitas hacer
1356
01:11:52,996 --> 01:11:55,623
es reconocer que tengo
estado aquí durante seis días
1357
01:11:55,624 --> 01:11:58,459
ayudándote, soportándote,
tomando daga tras daga.
1358
01:11:58,460 --> 01:11:59,710
¿Qué pasa con las dagas?
he tomado?
1359
01:11:59,711 --> 01:12:00,962
Bueno, no lo discuto,
1360
01:12:00,963 --> 01:12:02,296
pero yo no soy el indicado
quien los arrojó.
1361
01:12:02,297 --> 01:12:04,048
- ¡Sí, lo hiciste!
- No, no esos
1362
01:12:04,049 --> 01:12:06,300
que más te duele.
No soy tu hijo, Diane.
1363
01:12:06,301 --> 01:12:07,718
No. Eres peor.
1364
01:12:07,719 --> 01:12:09,637
- Estás enamorada de él.
- Ay dios mío.
1365
01:12:09,638 --> 01:12:11,640
- Diane, te lo dije--
- No. No.
1366
01:12:12,558 --> 01:12:14,642
- A la mierda tu historia.
- Guau.
1367
01:12:14,643 --> 01:12:16,310
Vaya, que se joda mi historia.
1368
01:12:16,311 --> 01:12:18,813
Eres tan claro
Todavía estoy enamorada de mi hijo.
1369
01:12:18,814 --> 01:12:20,314
- No lo soy.
- Si lo hubiera sabido,
1370
01:12:20,315 --> 01:12:22,400
te hubiera aliviado
el primer día.
1371
01:12:22,401 --> 01:12:23,526
Bueno, entonces aliviame ahora.
1372
01:12:23,527 --> 01:12:24,819
- Por favor.
- Y darte la satisfacción
1373
01:12:24,820 --> 01:12:26,529
de simplemente alejarse?
¡Diablos, no!
1374
01:12:26,530 --> 01:12:28,322
Sí, no harías eso.
¿Y sabes qué, Diana?
1375
01:12:28,323 --> 01:12:30,825
No lo habrías hecho porque
Has disfrutado de todo esto.
1376
01:12:30,826 --> 01:12:33,035
- Incitándome, atormentándome.
- Yo ciertamente
no lo he hecho.
1377
01:12:33,036 --> 01:12:35,204
Por favor, bájate
en tu poder.
1378
01:12:35,205 --> 01:12:37,331
¡Tengo derecho a bajar!
1379
01:12:37,332 --> 01:12:40,042
- Y si hubiera sabido lo miserable
todo esto iba a ser...
- Mierda.
1380
01:12:40,043 --> 01:12:42,337
...nunca me hubiera ofrecido
venir aquí en primer lugar!
1381
01:12:44,715 --> 01:12:45,716
¿"Ofrecido"?
1382
01:12:47,009 --> 01:12:49,010
- ¿Qué quieres decir con "ofrecido"?
- Está bien, espera.
1383
01:12:49,011 --> 01:12:51,679
Tenías que venir
no tuviste elección.
1384
01:12:51,680 --> 01:12:54,181
- Sí, pero...
- Este es tu trabajo.
1385
01:12:54,182 --> 01:12:57,184
Tienes que estar aquí.
Dijiste eso muchas veces.
1386
01:12:57,185 --> 01:13:00,187
- ¡Espera!
- ¡Inflexiblemente! ¿Mi hijo?
1387
01:13:00,188 --> 01:13:02,106
- ¿Incluso pedirte que vengas?
- Esperar.
1388
01:13:02,107 --> 01:13:04,525
¿Tyler siquiera te preguntó?
1389
01:13:04,526 --> 01:13:06,027
- ¿venir alguna vez?
- ¡Es complicado!
1390
01:13:06,028 --> 01:13:07,029
Increíble.
1391
01:13:07,863 --> 01:13:10,197
Está bien, está bien.
Tyler llamó.
1392
01:13:10,198 --> 01:13:12,533
Estaba atrapado en el extranjero,
estaba angustiado,
1393
01:13:12,534 --> 01:13:14,035
- él no lo sabía
¿A quién más llamar?
- Mm-hmm.
1394
01:13:14,036 --> 01:13:16,746
Se disculpó por llamar,
admitió que era incómodo.
1395
01:13:16,747 --> 01:13:19,040
- ¿Por qué sería incómodo?
- Porque había pasado un tiempo.
1396
01:13:19,041 --> 01:13:20,708
- ya que habíamos hablado, pero--
- Espera.
1397
01:13:20,709 --> 01:13:23,879
¿Hace cuánto tiempo Tyler
romper tu corazón
y te fuiste?
1398
01:13:26,965 --> 01:13:29,175
- Aproximadamente dos semanas, pero--
- ¡¿Dos semanas?!
1399
01:13:29,176 --> 01:13:31,218
- Sí, fue antes de--
- No hay manera
1400
01:13:31,219 --> 01:13:32,970
- has seguido adelante.
- Sí, lo he hecho.
1401
01:13:32,971 --> 01:13:35,473
De hecho, este viaje por carretera,
este viaje más largo,
1402
01:13:35,474 --> 01:13:38,643
Ese soy yo mudándome a Nueva York.
Ni siquiera voy a volver a Los Ángeles.
1403
01:13:38,644 --> 01:13:41,437
Espera, espera.
Entonces, el día que te fuiste
1404
01:13:41,438 --> 01:13:43,731
para darte tiempo,
¿De verdad lo dejaste?
1405
01:13:43,732 --> 01:13:45,566
- Sí.
- Entonces, ¿por qué no poseer eso?
1406
01:13:45,567 --> 01:13:47,068
desde el minuto
¿Entraste por mi puerta?
1407
01:13:47,069 --> 01:13:48,319
- ¿Por qué mentirme?
- Fue solo--
1408
01:13:48,320 --> 01:13:50,279
"Este es mi trabajo.
Tengo que estar aquí".
1409
01:13:50,280 --> 01:13:52,823
- Simplemente fue más fácil.
- Sí, me imagino que lo fue,
1410
01:13:52,824 --> 01:13:54,492
mucho más fácil
para retratarte a ti mismo
1411
01:13:54,493 --> 01:13:56,452
como esta víctima moralista
1412
01:13:56,453 --> 01:13:57,912
- quien ha tenido que soportar--
- No, lo decidí
1413
01:13:57,913 --> 01:13:59,580
dejar todo a un lado
1414
01:13:59,581 --> 01:14:01,624
Y toma el camino correcto, Diane.
1415
01:14:01,625 --> 01:14:03,167
- Oh.
- Para que Tyler pudiera ver,
1416
01:14:03,168 --> 01:14:05,252
a pesar de todo el dolor
yo aguanté,
1417
01:14:05,253 --> 01:14:07,296
Todavía estaría allí para él.
1418
01:14:07,297 --> 01:14:09,090
Y que podría seguir adelante
con mi vida
1419
01:14:09,091 --> 01:14:11,635
sabiendo que estaba dejando a Tyler
detrás de ver eso de mí.
1420
01:14:16,348 --> 01:14:18,599
Sí. Sí.
1421
01:14:18,600 --> 01:14:22,019
- Sí. Es por eso que.
- ¿Qué?
1422
01:14:22,020 --> 01:14:23,854
- Estás resentido con él.
- Oh, por favor... No.
1423
01:14:23,855 --> 01:14:25,773
No sólo estás enamorado
con mi hijo.
1424
01:14:25,774 --> 01:14:27,233
Estás resentido con él.
1425
01:14:27,234 --> 01:14:28,943
- Estoy tomando el camino correcto.
- ¿A dónde vas?
1426
01:14:28,944 --> 01:14:31,112
cuando quieres gente
sentirse como una mierda.
1427
01:14:31,113 --> 01:14:32,780
no me digas
sobre el camino real.
1428
01:14:32,781 --> 01:14:34,949
yo escribi el libro
en tomar el camino correcto.
1429
01:14:34,950 --> 01:14:36,701
Quieres que Tyler se sienta culpable.
1430
01:14:36,702 --> 01:14:38,661
Bien. Sí.
1431
01:14:38,662 --> 01:14:41,622
- Pero no vine a eso.
- Es exactamente por eso que viniste.
1432
01:14:41,623 --> 01:14:43,541
Quieres que Tyler te extrañe.
1433
01:14:43,542 --> 01:14:45,126
Quieres que Tyler te ame.
1434
01:14:45,127 --> 01:14:46,794
- No te darás cuenta--
- Sigo adelante con mi vida--
1435
01:14:46,795 --> 01:14:48,839
¡No mientas más!
1436
01:14:49,673 --> 01:14:52,633
especialmente a alguien
¿Quién sabe exactamente lo que significa?
1437
01:14:52,634 --> 01:14:55,136
amar y resentir a mi hijo.
1438
01:14:55,137 --> 01:14:57,763
Y cuando amamos
y resentir a la misma persona,
1439
01:14:57,764 --> 01:14:59,850
ahí es cuando nos controlan
lo máximo.
1440
01:15:00,726 --> 01:15:04,020
Jamie, siempre lo harás
ser todo lo que Tyler necesita,
1441
01:15:04,021 --> 01:15:06,480
todo lo que desea
en un novio.
1442
01:15:06,481 --> 01:15:08,482
Pero nunca serás su tipo.
1443
01:15:08,483 --> 01:15:11,153
Él nunca te querrá
como tú quieres que lo haga.
1444
01:15:15,532 --> 01:15:18,660
Y él nunca será el hijo
que quieres que sea.
1445
01:15:20,871 --> 01:15:23,998
Puede que no llames a Tyler
un idiota egoísta e ingrato
1446
01:15:23,999 --> 01:15:25,708
a su cara,
pero él puede sentirlo.
1447
01:15:25,709 --> 01:15:28,169
Él puede verlo en tu cara,
él puede oírlo en tu voz.
1448
01:15:28,170 --> 01:15:30,171
Él puede leerlo en tus textos.
1449
01:15:30,172 --> 01:15:32,256
Pero aún así, estás anonadado
1450
01:15:32,257 --> 01:15:34,508
que no quiere venir
corriendo de regreso a tus brazos.
1451
01:15:34,509 --> 01:15:37,470
- ¡Soy su madre!
- ¡Pues entonces lucha como tal!
1452
01:15:37,471 --> 01:15:39,013
Lucha por él en su lugar
de derribarme,
1453
01:15:39,014 --> 01:15:40,222
cual es más fácil ¿no?
1454
01:15:40,223 --> 01:15:41,932
Es más fácil hacer el dolor.
sobre cualquier cosa--
1455
01:15:41,933 --> 01:15:43,017
cualquiera menos tú.
1456
01:15:43,018 --> 01:15:45,020
- ¡Salir!
- ¡Felizmente, gracias!
1457
01:15:45,979 --> 01:15:49,982
¿Pero sabes qué, Diana?
Estás donde estás por elección.
1458
01:15:49,983 --> 01:15:53,027
y tu hiciste
esa elección la segunda
ese niño de nueve años volvió a casa
1459
01:15:53,028 --> 01:15:55,196
y elegiste no pelear.
1460
01:15:55,197 --> 01:15:57,031
y tu tenias
todo el derecho a luchar.
1461
01:15:57,032 --> 01:15:59,033
Tenías todo el derecho
marchar hacia su padre
1462
01:15:59,034 --> 01:16:00,701
y decir: "¿Qué diablos
¿Estabas pensando?"
1463
01:16:00,702 --> 01:16:03,412
Pero no.
En cambio, elegiste el resentimiento.
1464
01:16:03,413 --> 01:16:06,457
Y por lo que puedo decir,
Siempre eliges el resentimiento.
1465
01:16:06,458 --> 01:16:09,210
tu eliges el resentimiento
de-- de-- de Nuevo México,
1466
01:16:09,211 --> 01:16:11,378
de-- de-- de Kathy
suculenta de mierda,
1467
01:16:11,379 --> 01:16:13,380
de-- de-- del perro muerto de Judith,
1468
01:16:13,381 --> 01:16:15,549
del maldito búho,
y yo!
1469
01:16:15,550 --> 01:16:17,426
- ¡Como debería!
- Ah, ah, sí.
1470
01:16:17,427 --> 01:16:20,513
No, soy tu santo grial
de resentimiento.
1471
01:16:20,514 --> 01:16:23,432
Y que lugar tan fácil
para poner toda tu ira
y resentimiento,
1472
01:16:23,433 --> 01:16:25,476
la semana que tienes que enterrar
tu segundo marido,
1473
01:16:25,477 --> 01:16:27,144
en lugar de enfrentar la fea verdad
1474
01:16:27,145 --> 01:16:28,896
que estas enojado
y resentido con henry
1475
01:16:28,897 --> 01:16:31,565
- por tener que enterrarlo.
- ¡Cómo te atreves!
1476
01:16:31,566 --> 01:16:33,360
No me mientas, Diane.
1477
01:16:34,069 --> 01:16:36,237
especialmente a alguien
quien sabe lo que se siente
1478
01:16:36,238 --> 01:16:39,156
pasar años de tu vida
mirando a las unicas personas
1479
01:16:39,157 --> 01:16:40,992
te has ido
en el mundo vete.
1480
01:16:43,453 --> 01:16:46,998
Y lo hacemos, los resentimos
porque los necesitamos aquí.
1481
01:16:49,000 --> 01:16:51,419
porque no lo sabemos
quiénes somos sin ellos.
1482
01:16:52,671 --> 01:16:55,923
Tú misma lo dijiste, Diane.
1483
01:16:55,924 --> 01:16:57,800
Odias como eras
con Enrique.
1484
01:16:57,801 --> 01:16:59,426
lo odiabas
por ponerte ahí.
1485
01:16:59,427 --> 01:17:01,679
Y sin embargo, todo este tiempo,
alguien te estaba mirando
1486
01:17:01,680 --> 01:17:03,055
con nada más que amor,
rogándote
1487
01:17:03,056 --> 01:17:04,808
salir de un lugar
te niegas a irte.
1488
01:17:05,600 --> 01:17:08,102
Un lugar donde tú...
eliges ser consumido
1489
01:17:08,103 --> 01:17:10,271
por el amor que no estás recibiendo
de un hijo que se fue
1490
01:17:10,272 --> 01:17:12,356
en lugar de lamentarse
la perdida de un hombre
1491
01:17:12,357 --> 01:17:14,693
quien sabia todo
sobre ti y me quedé.
1492
01:17:51,354 --> 01:17:52,814
Aquí está el sol.
1493
01:17:59,821 --> 01:18:01,156
¡Ahí está el maldito cielo!
1494
01:18:03,325 --> 01:18:06,328
Y ahí está el maldito búho.
1495
01:18:09,539 --> 01:18:12,833
¡Trayendo de vuelta al maldito gato!
1496
01:18:20,425 --> 01:18:21,885
No fue mi intención--
1497
01:18:22,761 --> 01:18:23,845
Terminemos.
1498
01:19:13,770 --> 01:19:15,980
Hola, señora.
Acabo de salir de la iglesia.
1499
01:19:15,981 --> 01:19:18,065
¿Qué estás haciendo?
1500
01:19:18,066 --> 01:19:20,609
Sé que eso te molesta
1501
01:19:20,610 --> 01:19:22,779
cuando te pregunto
preguntas sobre el correo de voz.
1502
01:19:23,989 --> 01:19:25,739
Yo, uh, sólo quería
para hacértelo saber
1503
01:19:25,740 --> 01:19:27,616
Voy a almorzar
con un par de amigos,
1504
01:19:27,617 --> 01:19:29,243
y caminaré a casa.
1505
01:19:29,244 --> 01:19:31,787
Oh, uh, en caso de que lo olvide,
1506
01:19:31,788 --> 01:19:33,414
un miembro más nuevo
de la congregación
1507
01:19:33,415 --> 01:19:35,332
me preguntó hoy
cómo nos conocimos.
1508
01:19:35,333 --> 01:19:37,084
Y dije:
"Bueno, no nos conocimos."
1509
01:19:37,085 --> 01:19:38,503
Diane me descubrió."
1510
01:19:39,504 --> 01:19:41,089
Ahora, que dulce
de mí fue eso?
1511
01:19:42,507 --> 01:19:44,259
Está bien, te amo.
Te veré pronto.
1512
01:19:46,261 --> 01:19:48,512
Oh, uh, uh, una cosa más.
1513
01:19:48,513 --> 01:19:50,932
¿Qué estás haciendo?
1514
01:21:21,022 --> 01:21:27,069
♪ Sólo para llevarlo
en su palabra ♪
1515
01:21:27,070 --> 01:21:33,575
♪ Sólo para descansar
sobre su promesa ♪
1516
01:21:33,576 --> 01:21:40,250
♪ Sólo para saber
así dice el Señor ♪
1517
01:21:43,086 --> 01:21:47,882
♪ Jesús, Jesús,
cómo confío en Él ♪
1518
01:21:49,217 --> 01:21:54,347
♪ Cómo lo he probado
una y otra vez ♪
1519
01:21:55,098 --> 01:22:00,811
♪ Jesús, Jesús,
precioso Jesús ♪
1520
01:22:00,812 --> 01:22:05,649
♪ Oh, la gracia
confiar en Él ♪
1521
01:22:05,650 --> 01:22:10,154
♪ Más ♪
1522
01:22:10,155 --> 01:22:11,739
Buen Señor.
1523
01:22:30,341 --> 01:22:32,593
No iba a subir aquí.
1524
01:22:32,594 --> 01:22:34,928
Henry no lo esperaría.
1525
01:22:34,929 --> 01:22:37,097
De hecho, él es--
1526
01:22:37,098 --> 01:22:39,100
Probablemente esté rodando
sus ojos ahora mismo.
1527
01:22:40,477 --> 01:22:42,604
Pero él lo tenía claro...
1528
01:22:44,147 --> 01:22:47,775
lo que quería... de mí.
1529
01:22:52,363 --> 01:22:54,449
Y necesito terminar eso.
1530
01:23:01,289 --> 01:23:03,208
"El primero, el último...
1531
01:23:04,792 --> 01:23:05,960
"mi todo.
1532
01:23:07,879 --> 01:23:09,964
"Y la respuesta
a todos mis sueños.
1533
01:23:12,842 --> 01:23:16,304
"Tú eres mi sol,
mi luna...
1534
01:23:17,305 --> 01:23:18,723
mi estrella guía."
1535
01:23:22,977 --> 01:23:23,978
Eh...
1536
01:23:24,979 --> 01:23:27,190
♪ Mi... mi... ♪
1537
01:23:30,693 --> 01:23:31,694
♪ Mi ♪
1538
01:23:32,654 --> 01:23:35,990
♪ Vaya, qué tipo de maravilloso ♪
1539
01:23:37,325 --> 01:23:39,869
♪ Eso es lo que eres ♪
1540
01:23:42,664 --> 01:23:46,501
♪ Sé que solo hay ♪
1541
01:23:47,377 --> 01:23:49,003
♪ Uno como tú ♪
1542
01:23:52,507 --> 01:23:53,841
♪ No hay manera ♪
1543
01:23:55,009 --> 01:23:57,512
♪ Podrían haber hecho dos ♪
1544
01:24:05,770 --> 01:24:09,566
"Sí, ustedes son todos
Estoy viviendo para."
1545
01:24:12,694 --> 01:24:16,614
♪ Tu amor
Lo guardaré para siempre ♪
1546
01:24:18,449 --> 01:24:21,368
- ♪ Eres el primero ♪
- ♪ Eres el primero ♪
1547
01:24:21,369 --> 01:24:22,954
- ♪ Eres el último ♪
- ♪ Eres el último ♪
1548
01:24:24,372 --> 01:24:26,457
♪ Mi todo ♪
1549
01:24:28,876 --> 01:24:30,711
- Deberías unirte al coro.
- No puedo, en realidad no es--
1550
01:24:30,712 --> 01:24:32,254
- Ah.
- Eso fue hermoso.
1551
01:24:32,255 --> 01:24:34,256
- Nos vemos en la casa.
¿Tienes la dirección?
- Sí.
1552
01:24:34,257 --> 01:24:35,924
Vale, genial.
1553
01:24:35,925 --> 01:24:37,051
Jaime.
1554
01:24:38,803 --> 01:24:41,638
¿Puedes agarrar a Henry por mí?
y los arreglos florales?
1555
01:24:41,639 --> 01:24:43,974
Se opondrán a eso.
Tradicionalmente, se supone que
para donarlos
1556
01:24:43,975 --> 01:24:47,061
para los servicios dominicales,
pero diles que Dios me debe una.
1557
01:24:49,439 --> 01:24:51,440
De todos modos, estoy trayendo
mis famosos huevos rellenos.
1558
01:24:51,441 --> 01:24:52,816
Ah, por favor no lo hagas.
1559
01:24:52,817 --> 01:24:54,109
Está justo por aquí.
1560
01:25:06,581 --> 01:25:08,915
¿Alguna vez has visto
¿Tanta alegría en un lienzo?
1561
01:25:08,916 --> 01:25:11,919
- Es algo.
- Mmm.
1562
01:25:13,087 --> 01:25:16,089
- Ah, ¿qué está pasando aquí?
- Oh, eso es un búho
1563
01:25:16,090 --> 01:25:18,300
traer de vuelta a nuestro gato,
Barnaby, entonces...
1564
01:25:18,301 --> 01:25:21,262
- Ah. Mi.
- Entonces, como dije, solo alegría.
1565
01:25:23,097 --> 01:25:25,432
- Es hermoso.
- Ay.
1566
01:25:25,433 --> 01:25:28,352
calienta mi corazón
oírte decir eso.
1567
01:25:28,353 --> 01:25:30,270
porque henry
Quería que lo tuvieras.
1568
01:25:30,271 --> 01:25:31,772
- No.
- Sí.
1569
01:25:31,773 --> 01:25:33,607
- N-No.
- Su paso por el coro
1570
01:25:33,608 --> 01:25:35,193
era tan precioso para él.
1571
01:25:36,110 --> 01:25:38,111
Entonces, tal vez para la sala del coro.
1572
01:25:38,112 --> 01:25:39,821
Oh.
1573
01:25:39,822 --> 01:25:41,198
- ¿Sí?
- Mmm.
1574
01:25:41,199 --> 01:25:43,201
Será como si todavía estuviera ahí.
cantando contigo.
1575
01:25:49,040 --> 01:25:50,041
Mmm.
1576
01:25:51,834 --> 01:25:52,960
Dios los bendiga.
1577
01:25:57,131 --> 01:25:58,632
- Viaja bien.
- Gracias, Diana.
1578
01:25:58,633 --> 01:26:00,301
- Mm-hmm, adiós.
- Estamos aquí si
Necesito cualquier cosa.
1579
01:26:11,312 --> 01:26:13,647
Por alguna razón,
la gente pensó que deberían traer
1580
01:26:13,648 --> 01:26:15,065
más guisos.
1581
01:26:15,066 --> 01:26:16,359
Vi eso.
1582
01:26:17,652 --> 01:26:20,696
Uh, lavé estos
y etiquetado de quién de quién.
1583
01:26:20,697 --> 01:26:23,573
Y, um, hice una lista
de lo que todos trajeron,
1584
01:26:23,574 --> 01:26:25,493
en caso de que quieras enviar
notas de agradecimiento.
1585
01:26:26,744 --> 01:26:28,870
Sí, eso no tiene
ser una cosa.
1586
01:26:31,916 --> 01:26:34,793
Bueno, probablemente debería
ponte en camino,
1587
01:26:34,794 --> 01:26:36,337
devolverte tu espacio.
1588
01:26:37,839 --> 01:26:39,340
No queda mucha luz, así que...
1589
01:26:40,341 --> 01:26:42,676
Um, si te cansas, detente.
1590
01:26:42,677 --> 01:26:43,678
Sí.
1591
01:26:45,555 --> 01:26:46,723
Eh, mm.
1592
01:26:48,349 --> 01:26:51,102
tal vez te vea
¿De vuelta en Nueva York?
1593
01:26:52,854 --> 01:26:54,063
Tal vez.
1594
01:26:59,277 --> 01:27:00,528
Adiós, Jaime.
1595
01:27:03,573 --> 01:27:04,907
Adiós, Diana.
1596
01:27:11,038 --> 01:27:12,039
Mmm.
1597
01:27:50,453 --> 01:27:52,121
sé lo que es
en el otro lado.
1598
01:27:53,664 --> 01:27:55,916
para mi lo se
lo que hay del otro lado.
1599
01:27:55,917 --> 01:27:58,628
Y sé que es mejor.
1600
01:28:00,129 --> 01:28:01,297
O será mejor.
1601
01:28:04,008 --> 01:28:05,593
Pero yo me quedo aquí...
1602
01:28:06,969 --> 01:28:08,429
porque quiero arreglarlo.
1603
01:28:10,765 --> 01:28:13,100
Porque necesito fi--
Necesito arreglar todo.
1604
01:28:15,812 --> 01:28:19,357
Por aquí, yo--
Salí cuando tenía 20 años.
1605
01:28:21,025 --> 01:28:23,276
Y yo tenía el mío propio
puerta giratoria,
1606
01:28:23,277 --> 01:28:25,863
y me enamoré
y por amor...
1607
01:28:26,864 --> 01:28:27,865
muchas veces.
1608
01:28:30,117 --> 01:28:31,284
Por aquí, mis padres sabían,
1609
01:28:31,285 --> 01:28:33,996
y no sólo lo sabían,
pero ellos...
1610
01:28:35,373 --> 01:28:36,624
me amaba por eso.
1611
01:28:39,669 --> 01:28:40,962
Y por aquí, Tyler...
1612
01:28:43,881 --> 01:28:45,298
no es lo que pienso
que tiene razón.
1613
01:28:45,299 --> 01:28:48,469
no es eso
Creo que él es el indicado.
1614
01:28:53,516 --> 01:28:55,809
Justo por aquí,
No perdí tanto tiempo.
1615
01:28:59,063 --> 01:29:00,523
No sólo encontré el amor...
1616
01:29:02,066 --> 01:29:06,153
no sólo sabía lo que era el amor,
Sabía qué hacer con eso.
1617
01:29:10,366 --> 01:29:11,701
Pero para ir allí...
1618
01:29:14,495 --> 01:29:15,872
para pasar...
1619
01:29:20,543 --> 01:29:23,546
Diane, eso es saber que
nada de eso sucedió nunca.
1620
01:29:25,715 --> 01:29:27,592
Sólo soy yo ahí.
1621
01:29:30,011 --> 01:29:31,511
no estoy diciendo eso
por simpatía...
1622
01:29:31,512 --> 01:29:34,849
...y no lo soy
diciendo eso para disculparme.
1623
01:29:36,017 --> 01:29:37,018
Eh...
1624
01:29:40,521 --> 01:29:42,565
simplemente no lo sé
donde ponerlo.
1625
01:29:46,569 --> 01:29:49,030
Jamie, tus padres lo sabían.
1626
01:29:50,239 --> 01:29:51,699
Siempre lo sabemos.
1627
01:29:52,575 --> 01:29:54,535
Y sabían quién eras.
1628
01:29:55,536 --> 01:29:59,081
eras su hijo
que los amó hasta el final.
1629
01:30:29,070 --> 01:30:30,445
"Registrarse".
1630
01:30:30,446 --> 01:30:33,740
Antes de lo esperado.
1631
01:30:33,741 --> 01:30:35,992
Bueno, su momento
Siempre ha sido terrible.
1632
01:30:35,993 --> 01:30:37,119
O perfecto.
1633
01:30:40,623 --> 01:30:41,749
Déjalo esperar.
1634
01:30:42,959 --> 01:30:44,251
Hasta que estoy listo.
1635
01:30:51,258 --> 01:30:52,802
Necesitas seguir adelante
Jaime.
1636
01:30:53,803 --> 01:30:56,096
Es hora.
1637
01:30:56,097 --> 01:30:57,098
Sí.
1638
01:31:00,768 --> 01:31:01,769
Sí.
1639
01:31:06,941 --> 01:31:08,441
Y toma esa suculenta.
1640
01:31:08,442 --> 01:31:10,360
Merece ser salvado.
1641
01:31:31,716 --> 01:31:36,928
♪ Hilos de nuestros recuerdos ♪
1642
01:31:36,929 --> 01:31:42,183
♪ Tejido para tapices ♪
1643
01:31:42,184 --> 01:31:47,313
♪ Ese flujo
en la brisa de la mañana ♪
1644
01:31:47,314 --> 01:31:52,736
♪ Un rayo de luz
brilló ♪
1645
01:31:52,737 --> 01:31:57,866
♪ La ventana que enmarca
nuestra opinión ♪
1646
01:31:57,867 --> 01:32:03,204
♪ En mis manos
resplandece el tono ♪
1647
01:32:03,205 --> 01:32:10,170
♪ Un ensueño agridulce ♪
1648
01:32:10,171 --> 01:32:16,509
♪ A todos ustedes, los sostendré ♪
1649
01:32:16,510 --> 01:32:20,346
♪ Dentro de mí, creceremos ♪
1650
01:32:20,347 --> 01:32:27,187
♪ Sé libre para siempre ♪
1651
01:32:27,188 --> 01:32:32,192
♪ Un gran misterio ♪
1652
01:32:32,193 --> 01:32:36,363
♪ De la realidad ♪
1653
01:32:44,413 --> 01:32:48,208
♪ El sol ha cantado ♪
1654
01:32:48,209 --> 01:32:53,880
♪ Su gloriosa y brillante canción ♪
1655
01:32:53,881 --> 01:32:58,968
♪ Más allá de ese horizonte ♪
1656
01:32:58,969 --> 01:33:04,265
♪ En lo profundo de mi alma, lo sé ♪
1657
01:33:04,266 --> 01:33:09,771
♪ Donde quiera que yo vaya, tú vas ♪
1658
01:33:09,772 --> 01:33:16,319
♪ Todos los caminos
vagamos y llevamos a casa ♪
1659
01:33:16,320 --> 01:33:22,951
♪ A todos ustedes, los sostendré ♪
1660
01:33:22,952 --> 01:33:26,621
♪ Dentro de mí, creceremos ♪
1661
01:33:26,622 --> 01:33:33,461
♪ Sé libre para siempre ♪
1662
01:33:33,462 --> 01:33:38,091
♪ Un gran misterio ♪
1663
01:33:38,092 --> 01:33:42,972
♪ De la realidad ♪
1664
01:33:50,187 --> 01:33:55,608
♪ Mi océano azul más profundo ♪
1665
01:33:55,609 --> 01:33:59,904
♪ Mi mundo, mi verdad ♪
1666
01:33:59,905 --> 01:34:05,160
♪ Siempre la luna
significa tu ♪
1667
01:34:05,161 --> 01:34:10,540
♪ La flor,
la raíz, el árbol ♪
1668
01:34:10,541 --> 01:34:15,962
♪ El escalofrío
de hojas que se mueven ♪
1669
01:34:15,963 --> 01:34:22,552
♪ Las estrellas y el espacio.
entre la maravilla ♪
1670
01:34:22,553 --> 01:34:29,309
♪ A todos ustedes, los sostendré ♪
1671
01:34:29,310 --> 01:34:32,729
♪ Dentro de mí, creceremos ♪
1672
01:34:32,730 --> 01:34:39,569
♪ Sé libre para siempre ♪
1673
01:34:39,570 --> 01:34:44,532
♪ Un gran misterio ♪
1674
01:34:44,533 --> 01:34:48,704
♪ De la realidad ♪